Lyrics and translation Shizuka Kudo - Sameteiku Oto

Sameteiku Oto

冷めた魔術師が両手ひろげ
鏡の中の rebellion やさしく包む
記憶へと 逆さに消えてく 孤独の中で
生まれた愛の息は 短いと
叫んでも 動かない 遠い琥珀の夢が
目覚めれば錆ついてゆくわ
あなたの魔性にあやつられ
確かに感じる冷めてく音
私を抱くあなたはここにいないわ
唇 は 動くこと忘れ
枯れる間もなく涙は流れ
永遠に続くのか
今ならば間に合うと祈る声は 儚く
暗闇に閉ざされてゆくの
愛し合う事もできぬまま

燃えつきた灰色のソリチュード
だましたいまま 傷心抱いて 異国の夜空へ
叫んでも動かない 遠い琥珀の夢が
目覚めれば錆ついてゆくわ
あなたの魔性にあやつられ
叫んでも動かない 遠い琥珀の夢が
目覚めれば錆ついてゆくわ
あなたの魔性に(あやつられ)
今ならば間に合うと祈る声は 儚く
暗闇に閉ざされてゆくの
愛し合う事もできぬまま

(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)
(Somebody help me,please Dreaming... I can do)
(Somebody help me,please)

Затихающий звук

Остывший маг раскинул руки,
Мятеж в зеркале нежно обнимает.
В одиночестве, в воспоминания, исчезает в обратном направлении,
Рожденное дыхание любви коротко,
Кричу, но не движется, далекий янтарный сон
Пробуждаясь, ржавеет.
Под властью твоей магии,
Ясно слышу затихающий звук.
Тебя, обнимающего меня, здесь нет.
Губы забыли двигаться,
Не успевая высохнуть, слезы текут.
Будет ли это длиться вечно?
Сейчас еще есть время, молящий голос призрачен,
Поглощается тьмой.
Так и не смогли мы любить друг друга.

Сгоревший дотла серый solitude,
Обманывая себя, с разбитым сердцем, в чужое ночное небо.
Кричу, но не движется, далекий янтарный сон
Пробуждаясь, ржавеет.
Под властью твоей магии,
Кричу, но не движется, далекий янтарный сон
Пробуждаясь, ржавеет.
Под властью твоей магии (подчинена),
Сейчас еще есть время, молящий голос призрачен,
Поглощается тьмой.
Так и не смогли мы любить друг друга.

(Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, Мечтаю... Я могу)
(Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста)
(Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, Мечтаю... Я могу)
(Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста)
(Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, Мечтаю... Я могу)
(Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста)
(Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, Мечтаю... Я могу)
(Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста)