Lyrics and translation Shizuka Kudo - Senryu no Shizuku

Senryu no Shizuku

吐息のさけぶ声かすかに聞こえてる
もう一度かきあげてからむ長い髪

色づくはずのほほなぜ今もこごえたまま

いく千粒の夢流し
たとえ枯れたって
求める姿追い続けても
悔いはないでしょう
指に落ちたこの雫が冷たい

行く先霧の中何も見えないけど
どこまでも愛せるわすべてなくしても

ガラスの糸をつなぎ静かになぞってるの

吐息まじりの恋
いつかきっと変わるから
どんな雨にうたれたままでも
つらくないでしょう

ああ 思いはつのる程 貴方しか愛せない
ああ 切なさつのる程 貴方しか 貴方しか

いく千粒の夢流し
たとえ枯れたって
何千年先の今でさえ
貴方求めるわ
恋に落ちた雫たちのつぶやき

Капли Сэнрю

Едва слышно, как кричит мой вздох,
Ещё раз взмахнув, касаюсь длинных волос.

Мои щеки должны алеть, почему же они до сих пор такие холодные?

Рассеиваю тысячи крупиц мечты,
Даже если они увянут,
Продолжаю искать твой образ,
И не жалею ни о чём.
Эта слеза, упавшая на мои пальцы, такая холодная.

Путь впереди — в тумане, ничего не видно,
Но я буду любить тебя вечно, даже если всё потеряю.

Сплетаю нити из стекла, тихонько следуя по ним.

Любовь, смешанная со вздохами,
Когда-нибудь обязательно изменится.
Даже если я промокну под дождём,
Мне не будет больно.

Ах, чем сильнее мои чувства, тем больше я люблю только тебя.
Ах, чем сильнее моя печаль, тем больше я люблю только тебя, только тебя.

Рассеиваю тысячи крупиц мечты,
Даже если они увянут,
Даже спустя тысячелетия,
Я буду искать тебя.
Шёпот слёз, упавших в любовь.