Lyrics and translation Shizuka Kudo - Minami Kaze !! Fuku Mae ni

Minami Kaze !! Fuku Mae ni

目の前 通る少年 元気してヨ
納得しない今なら 飛び越えてヨ
もぅ くじけるなら No way

ほら ショート缶のコーヒーグッと飲んで
声かけようとした子を見過ごしてた
今なら間に合うHurry up

あの子の家しらべたけど
そこから先 進まない

さぁ 南風 光るその渚へ
免許 とりたてた うでで 彼女を乗せて
つかむモノは 空高く流れる雲
Courage Bring it out
He knows no fear fu
There′s so much I want to do
There's so much I want to do

目の前 行く女の子 元気してヨ
はずかしがって グズグズしてないでヨ
あきらめることはdanger

彼に手紙 渡そうと
決めたとたん寝込んだわ

さぁ 南風 光るその渚へ
2人で行く青い海 ずっと夢見て
つかむモノは とびきりいかした笑顔
Courage Bring it out
She knows no fear fu
There′s so much I want to do
There's so much I want to do

さぁ 南風 光るその渚へ
互いの手をとり合って 強く抱きしめ
つかむモノは 思い思われるハート
Courage Bring it out
You have no fear fu
There's so much I want to do
There′s so much I want to do

Vent du Sud !! Avant le bonheur

Le garçon qui passe devant moi, vas bien, d'accord ?
Si tu ne l'acceptes pas maintenant, saute par-dessus, d'accord ?
Si tu vas te décourager maintenant, non, c'est pas possible

Tiens, prends une bonne gorgée de ce café en canette
Tu as ignoré la fille qui voulait te parler
Tu peux encore le faire maintenant, dépêche-toi

J'ai recherché l'adresse de cette fille, mais
Je ne peux pas aller plus loin à partir de là

Allez, vent du sud, vers ce rivage scintillant
Avec ton permis fraîchement obtenu, emmène-la
Ce que tu attrapes, ce sont les nuages qui flottent dans le ciel
Courage, fais-le sortir
Il ne connaît pas la peur
J'ai tellement de choses que je veux faire
J'ai tellement de choses que je veux faire

La fille qui passe devant moi, vas bien, d'accord ?
Ne sois pas timide et ne traîne pas les pieds, d'accord ?
Abandonner, c'est dangereux

J'avais décidé de lui donner une lettre
J'ai été alitée dès que j'ai pris ma décision

Allez, vent du sud, vers ce rivage scintillant
La mer bleue où nous irons ensemble, j'en rêve depuis longtemps
Ce que tu attrapes, c'est un sourire vraiment cool
Courage, fais-le sortir
Elle ne connaît pas la peur
J'ai tellement de choses que je veux faire
J'ai tellement de choses que je veux faire

Allez, vent du sud, vers ce rivage scintillant
Prenez-vous la main et serrez-vous fort
Ce que vous attrapez, c'est un cœur qui pense et qui est aimé
Courage, fais-le sortir
Tu n'as pas peur
J'ai tellement de choses que je veux faire
J'ai tellement de choses que je veux faire