Lyrics and translation Shizuka Kudo - Yume

Yume

おとぎの国の中で 愛し合おうか
ミントの空 雲は甘い
シルクの花はベッド とてもなめらか
いつの日からか 夢はやつれて
すべて見失った
あなたのそばにいられない
風よ彼を 包んであげて Ah
私のかわりに今 すぐに やさしく Ah やさしく
眠らせていて つかれた愛を

海の中をゆっくり 散歩しようか
手をすべらせ もっと深く
力強く生きてる こんな遠くで
光は満ちて サンゴははしゃぎ
みんなで歌い出す
望んだ夢は 海の泡
誰かのために生きていたい Ah
光の先を見つめ上に ゆっくり ほら ゆっくり
時に戻ろう 海の底から

あなたのために生きてみたい
つかれた体 抱きしめたい
あなたの愛す人のかわりに やさしく Ah やさしく
包んであげる 愛を隠して

Мечта

Не хочешь ли любить меня в сказочной стране?
Мятное небо, облака сладкие.
Шелковые цветы – наша постель, такая гладкая.
С каких-то пор мечта моя увяла,
Всё потеряла.
Не могу быть рядом с тобой.
Ветер, обними его, пожалуйста, ах,
Вместо меня сейчас же, нежно, ах, нежно
Убаюкай его усталую любовь.

Не хочешь ли прогуляться со мной по морскому дну?
Скользим руками, всё глубже,
Живу полной жизнью так далеко от тебя.
Свет наполняет всё вокруг, кораллы резвятся,
Все вместе начинают петь.
Желанная мечта – морская пена.
Хочу жить ради кого-то, ах,
Смотрю на свет впереди, вверх, медленно, видишь, медленно
Вернёмся назад во времени, со дна морского.

Хочу жить ради тебя.
Хочу обнять твоё усталое тело.
Вместо той, кого ты любишь, нежно, ах, нежно
Обниму тебя, скрывая свою любовь.