Lyrics and translation Shizuka Kudo - Kiseki no Shouzou

Kiseki no Shouzou

グラスにワインを
花瓶にスミレを
私にあなたの愛を
吐息でとかした
闇より ひそかに
ふたりの歯車 回り出す
名前さえ 脱ぎ捨てて
いま出逢う ちがう自分
My Virgin Face
誰にもまだ 知られてない
私を見て
女は愛の前で 目覚めるのね
奇跡のように 美しく

星座は季節を
教えて 輝く
あなたは 永遠 教えてね
ベランダに 逃げている
その視線 しばりたいの
My Virgin Face
見つめていて そらさないで
ひかれていて
すべてを敵にしても あなたがいい
めまいの森へ 誘うのよ

女は愛の前で 目覚めるのね
奇跡のように 美しく

グラスにワインを
花瓶にスミレを...

Portrait d'un Miracle

Du vin dans un verre
Des violettes dans un vase
Mon amour pour toi
Fond comme la brume
Des ténèbres, secrètement
Nos engrenages tournent
Délaissant même nos noms
Je rencontre un nouveau moi
Mon visage vierge
Inconnu de tous
Regarde-moi
Une femme s'éveille face à l'amour
Belle comme un miracle

Les constellations indiquent les saisons
Elles brillent
Tu es l'éternité, dis-le-moi
Sur le balcon, tu fuis
Je veux te retenir
Mon visage vierge
Regarde-moi, ne détourne pas les yeux
Je suis attirée par toi
Même si tout le monde est contre nous, toi c'est bon
Je t'entraîne dans la forêt des vertiges

Une femme s'éveille face à l'amour
Belle comme un miracle

Du vin dans un verre
Des violettes dans un vase...