Lyrics and translation Shizuka Kudo - Sonzai

Sonzai

水に挿した この花もいつか 光を失う
あなたの手を 握りながら心が また遠く見てる

いまある幸せに ふれるほど 臆病な自分もいて
ほゝえみを重ねる ふたりは知らずに
影はすぐ深くなる

ひとつしかない ものだと言うのなら
わたしのすべて この愛にゆだねよう
抱きしめられて 伝うぬくもりには 答えがある
あなたの匂い
あなたの鼓動
ふたりを守るから

ふいに変わる あの雲のかたち 季節は従う
変わることを 許しあえることから 明日ははじまる

愛は孤独までも 包み込む どんな傷も癒そうと
ひとりでは見えない 道があることを せつなさが教えてる

ひとつしかない ものだと言うのなら
わたしのすべて この愛にゆだねよう
抱きしめられて たどり着く朝には かけがえない
あなたの瞳
あなたの吐息
ふたりをつなぐから

浅い眠りは 瞬く間にほどけ
日々の流れが 連れ去りにくるけど

抱きしめられて 伝うぬくもりには 答えがある
あなたの匂い
あなたの鼓動
ふたりを守るから

Существование

Этот цветок, что в воде стоит, однажды свет свой потеряет.
Держу твою руку, а сердце мое куда-то вдаль смотрит.

Чем больше счастья сейчас, тем робче я становлюсь.
Мы улыбаемся друг другу, не зная,
Что тени вокруг нас сгущаются.

Если это единственное, что у нас есть,
То я всю себя этой любви отдам.
В твоих объятиях, в тепле твоем, нахожу я ответ.
Твой запах,
Твое сердцебиение,
Нас защитят.

Внезапно меняются формы облаков, времена года подчиняются им.
С принятия перемен начинается завтрашний день.

Любовь окутывает даже одиночество, исцеляя любые раны.
Грусть подсказывает, что есть пути, невидимые в одиночку.

Если это единственное, что у нас есть,
То я всю себя этой любви отдам.
В твоих объятиях, в наступающем утре, нахожу бесценное:
Твои глаза,
Твое дыхание,
Нас соединят.

Легкий сон мгновенно рассеивается,
И течение дней пытается унести его прочь,

В твоих объятиях, в тепле твоем, нахожу я ответ.
Твой запах,
Твое сердцебиение,
Нас защитят.