Lyrics and translation Shizuka Kudo - Arashi no Sugao

Arashi no Sugao

嵐を起こして
すべてを壊すの...

「君は素敵だから
一人で平気さ
明日になればまた新しい
恋に出逢えるだろ...」
強い女 気取る
くせがついたのは
みんなそうあなたのせいよ
少し背のびしてた
冷たいピリオド
笑っちゃうね
人さし指 空に向け
鉄爪を引きたい...

空が落ちればいいの

嵐を 起こして
すべてを 壊すの

空車の赤いサイン
流れる街角
どこをどう歩いていたのか
海が見えてきたわ
見知らぬ人でも
かまわないから
ふるえるこの肩どうぞ
抱きしめて 欲しいの
ふいに頭上かすめ
ジェットが飛ぶ
心細さを集めて
波にほおり投げた
海が割れればいいの...

子供の素顔で
泣きたい夜なの
心細さを集めて
空にほおり投げた
明日などいらないわ...

嵐を 起こして
すべてを壊すの
嵐を 起こして
素顔を 見せるわ

Лицо бури

Подниму бурю
Разрушу все...

«Ты прекрасна, поэтому
Справишься одна
Завтра найдешь новую
Любовь...»
Притворяюсь сильной женщиной,
Это стало привычкой,
И все это из-за тебя,
Я немного старалась соответствовать,
Холодная точка,
Смешно, правда?
Указательный палец в небо,
Хочу выпустить когти...

Пусть небо рухнет

Подниму бурю,
Разрушу все

Красный знак «свободно»
На улицах города,
Куда я шла, не знаю,
Увидела море.
Даже незнакомец
Мне все равно,
Обними эти дрожащие плечи,
Прошу, обними меня.
Внезапно над головой
Пролетает самолет,
Всю свою тоску
Бросила в волны.
Пусть море расступится...

Хочу плакать,
Как ребенок, этой ночью.
Всю свою тоску
Бросила в небо.
Мне не нужно завтра...

Подниму бурю,
Разрушу все
Подниму бурю,
Покажу свое истинное лицо.