Lyrics and translation Shizuka Kudo - 心のチカラ

心のチカラ

シアワセの絵を描くなら
君のコトを思い出そう
そして微笑む気持ちを
悲しい人にわけてあげたい
笑顔は誰のためでもない
だけど誰かをあたためる
きのうの雨が
やまないままで 夜明けが来ても

※愛じゃなく 夢じゃなく
たあシアワセは胸の奥に棲む
心のチカラ
もしも今 悲しくて
あしたも君に逢えなくても
君を信じるチカラ
Bless you... そばにおいで
hold you... 抱きしめてるように
with you... ワタシがいる
trust me... わすれないで※

知らない人のカナシミ
知らない人のナミダの色
君と言う名の平和に
甘えていたワタシは泣いた
愛した人を守る勇気
おなじ気持ちを捧げたい
いつか君に
また逢えた時 誇れるように

誰だって 願ってる
悲しむために生まれたんじゃない
愛されるため
シアワセになるように
祈るような気持ちの中で
生まれ微笑む命
starting... 目を覚まして
tell me... 大きな声あげて
I wish... 握りしめた
your hands... 広げてみて

(※くり返し)

Сила сердца

Если бы я рисовала картину счастья,
Я бы вспомнила о тебе.
И это чувство улыбки
Я хотела бы разделить с грустными людьми.
Улыбка не для кого-то конкретно,
Но она согревает кого-то.
Вчерашний дождь
Все еще идет, и даже если наступит рассвет,

※Не любовь, не мечта,
Настоящее счастье живет в глубине сердца.
Сила сердца.
Если сейчас мне грустно,
И даже если завтра я не увижу тебя,
Сила веры в тебя.
Благословляю тебя... Будь рядом.
Обнимаю тебя... Как будто держу в объятиях.
С тобой... Я здесь.
Верь мне... Не забывай.※

Печаль незнакомых людей,
Цвет слез незнакомых людей.
В мире, названном твоим именем,
Я плакала, убаюканная покоем.
Смелость защитить любимого человека,
Хочу подарить тебе то же чувство.
Когда-нибудь,
Когда мы снова встретимся, чтобы я могла гордиться собой.

Каждый желает,
Мы рождены не для того, чтобы грустить.
Чтобы быть любимыми,
Чтобы быть счастливыми.
С молитвой в сердце
Рождается и улыбается жизнь.
Просыпаясь... Открывая глаза.
Скажи мне... Громким голосом.
Я желаю... Сжать в руке
Твои руки... И раскрыть их.

(※повтор)