Kanashimi no Ocean - 工藤静香 translation in German

Kanashimi no Ocean

孤独は好きで ひとりはキライ
そう言っては 抱きしめたね
激しさ秘めた 静かな日々の
心地良さ 信じたのに...

Get back 切れて行く
Get back 電話線
Ah... 愛が遊びになる
真実をすり替えないでよ

サヨナラの波が来る 夜の闇は ocean
眠れないのに 舟が出せなくて
悲しみが砂をかむ 泳がせてよ ocean
最後に受けた 胸騒ぎの kiss
誰か 消して...

窓辺に残る遠いまなざし
もうあなたは鳥になった
夏の夜空に冬風吹いて
思い出がコートせがむ...

Get back 何もかも
Get back からっぽよ
Ah... そばにいたあなたの
重さへとからだが傾く

裏切りが手をあげて 過去へ沈む ocean
寄せて返す 夢を見ていると
淋しさがひび割れる 泳がせてよ ocean
きれいだった はじめての永遠

Love you still...

サヨナラの波が来る 夜の闇は ocean
眠れないのに 舟が出せなくて
悲しみが砂をかむ 泳がせてよ ocean
最後に受けた 胸騒ぎの kiss
誰か 消して...

Ozean der Traurigkeit

Einsamkeit mag ich, Alleinsein hasse ich.
Das sagtest du und umarmtest mich.
Der stillen Tage, die Heftigkeit verbargen,
an deren Behaglichkeit ich glaubte...

Get back, es reißt ab,
Get back, die Telefonleitung.
Ah... Liebe wird zum Spiel.
Vertausche nicht die Wahrheit.

Die Wellen des Abschieds kommen, die Dunkelheit der Nacht ist ein Ozean.
Obwohl ich nicht schlafen kann, kann ich kein Boot aussetzen.
Die Traurigkeit beißt in den Sand, lass mich schwimmen, Ozean.
Der letzte beunruhigende Kuss, den ich erhielt.
Jemand, lösche ihn aus...

Dein ferner Blick, der am Fenster verweilt,
du bist schon ein Vogel geworden.
Im Sommernachthimmel weht Winterwind,
Erinnerungen flehen um einen Mantel...

Get back, einfach alles,
Get back, es ist leer.
Ah... zu dir, der an meiner Seite war,
neigt sich mein Körper zu deinem Gewicht.

Der Verrat hebt die Hand und versinkt in die Vergangenheit, Ozean.
Während ich Träume sehe, die kommen und gehen.
Die Einsamkeit bekommt Risse, lass mich schwimmen, Ozean.
Schön war sie, die erste Ewigkeit.

Love you still...

Die Wellen des Abschieds kommen, die Dunkelheit der Nacht ist ein Ozean.
Obwohl ich nicht schlafen kann, kann ich kein Boot aussetzen.
Die Traurigkeit beißt in den Sand, lass mich schwimmen, Ozean.
Der letzte beunruhigende Kuss, den ich erhielt.
Jemand, lösche ihn aus...