Lyrics and translation Shizuka Kudo - Kanashimi no Ocean

Kanashimi no Ocean

孤独は好きで ひとりはキライ
そう言っては 抱きしめたね
激しさ秘めた 静かな日々の
心地良さ 信じたのに...

Get back 切れて行く
Get back 電話線
Ah... 愛が遊びになる
真実をすり替えないでよ

サヨナラの波が来る 夜の闇は ocean
眠れないのに 舟が出せなくて
悲しみが砂をかむ 泳がせてよ ocean
最後に受けた 胸騒ぎの kiss
誰か 消して...

窓辺に残る遠いまなざし
もうあなたは鳥になった
夏の夜空に冬風吹いて
思い出がコートせがむ...

Get back 何もかも
Get back からっぽよ
Ah... そばにいたあなたの
重さへとからだが傾く

裏切りが手をあげて 過去へ沈む ocean
寄せて返す 夢を見ていると
淋しさがひび割れる 泳がせてよ ocean
きれいだった はじめての永遠

Love you still...

サヨナラの波が来る 夜の闇は ocean
眠れないのに 舟が出せなくて
悲しみが砂をかむ 泳がせてよ ocean
最後に受けた 胸騒ぎの kiss
誰か 消して...

L'océan de la tristesse

J'aime la solitude, mais je déteste être seule
C'est ce que tu as dit en me serrant dans tes bras
J'ai cru à la douceur de ces journées calmes, cachant une intensité
Mais...

Get back, le fil se coupe
Get back, la ligne téléphonique
Ah... l'amour devient un jeu
Ne remplace pas la vérité par des mensonges

La vague de l'adieu arrive, l'obscurité de la nuit est un océan
Je ne peux pas dormir, et je ne peux pas trouver de bateau
La tristesse m'amène à avaler du sable, laisse-moi nager, océan
Le dernier baiser, un frisson dans ma poitrine
Quelqu'un, efface...

Un regard lointain reste sur le bord de la fenêtre
Tu es devenu un oiseau
Le vent d'hiver souffle dans le ciel nocturne d'été
Les souvenirs me demandent un manteau...

Get back, tout est parti
Get back, il ne reste plus rien
Ah... ton poids à côté de moi
Mon corps se penche vers lui

La trahison lève la main, elle coule dans le passé, océan
Je rêve que les vagues reviennent
La solitude se fissure, laisse-moi nager, océan
L'éternité était belle, notre premier amour

Je t'aime toujours...

La vague de l'adieu arrive, l'obscurité de la nuit est un océan
Je ne peux pas dormir, et je ne peux pas trouver de bateau
La tristesse m'amène à avaler du sable, laisse-moi nager, océan
Le dernier baiser, un frisson dans ma poitrine
Quelqu'un, efface...