Lyrics and translation Shizuka Kudo - Daite Kuretara Iinoni
抱いてくれたら
いいのに
Si
tu
me
prenais
dans
tes
bras,
ce
serait
merveilleux
そばに
いたいから
J'ai
envie
d'être
près
de
toi
胸のふるえを
止めて
Calme
le
tremblement
de
mon
cœur
愛が
わかりかけたら
Lorsque
l'amour
commence
à
se
dévoiler
きっと
きっと
あなたのことしか
みえない
Je
ne
verrai
que
toi,
je
ne
verrai
que
toi
真夜中の
碧い海
La
mer
bleue
de
minuit
潮風に
さらわれる肌
Ma
peau
est
balayée
par
le
vent
marin
こんな場所に
ふたりが
Personne
ne
sait
que
nous
sommes
いること誰も
知らないのね
Ensemble
dans
cet
endroit
あぶなげな
つきあいかたが
Notre
relation
dangereuse
好きな人
La
personne
que
j'aime
誘われて
いつもそらされて
Tu
m'invites
et
tu
me
repousses
toujours
なぜ
なぜ
瞳だけで
悩まされるの
Pourquoi,
pourquoi,
tu
me
tourmentes
avec
tes
yeux?
抱いてくれたら
いいのに
Si
tu
me
prenais
dans
tes
bras,
ce
serait
merveilleux
夢を
みたいから
J'ai
envie
de
rêver
涙
こぼれるまえに
Avant
que
les
larmes
ne
coulent
愛がわかりかけたら
Lorsque
l'amour
commence
à
se
dévoiler
もっと
もっと
ほんとのあなたを
知りたい
Je
veux
en
savoir
plus,
je
veux
en
savoir
plus
sur
ton
vrai
visage
みみもとで
ささやいた
Tu
as
murmuré
à
mon
oreille
わたしから
Kissしてもいい?
Puis-je
t'embrasser
?
ごまかせる
距離だから
La
distance
nous
permet
de
nous
cacher
嘘よ
ただ言ってみただけ
Ce
n'est
qu'un
mensonge,
je
voulais
juste
le
dire
もうひとりの自分の声
聴こえてる
J'entends
la
voix
d'une
autre
moi-même
嫌われるような
しぐさほど
Plus
mes
gestes
sont
déplaisants
なぜ
なぜ
熱い思い
伝えられるの
Pourquoi,
pourquoi,
je
ne
peux
exprimer
mes
sentiments
brûlants
?
抱いてくれたら
いいのに
Si
tu
me
prenais
dans
tes
bras,
ce
serait
merveilleux
そばに
いたいから
J'ai
envie
d'être
près
de
toi
胸のふるえを
止めて
Calme
le
tremblement
de
mon
cœur
愛が
わかりかけたら
Lorsque
l'amour
commence
à
se
dévoiler
きっと
きっと
あなたのことしか
みえない
Je
ne
verrai
que
toi,
je
ne
verrai
que
toi
Love
愛がわかりかけたら
Amour,
lorsque
l'amour
commence
à
se
dévoiler
もっと
もっと
ほんとのあなたが
知りたい
Je
veux
en
savoir
plus,
je
veux
en
savoir
plus
sur
ton
vrai
visage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.