Lyrics and translation Shizuka Kudo - Dangai

Dangai

Crazy ドレスの Crazy 裾さえ
ズタズタにされて
Crazy それでも Crazy ハートは
からみついてたい

ひと夜くらい2人 一緒にいても
それが? それが?
ベイ・ブリッジの風が 蒼ざめた頬
激しく ゆする
昼の光は夜を 永遠(とわ)に知らない
安っぽい感傷に Ah 溺れるの
私だけ
いいえ... 束縛はしないつもりだわ
けれど... 気がつけば そばにいるのよ
Crazy 2人の Crazy 間の
断崖 越えて
Crazy 見えない Crazy 翼で
求めあうだけ...

甘い夜 切り取る 三日月を手に
私の髪を
バッサリ 断ち切って ひざまずいたら
もう一度 逢える...
パーティのざわめきも 色あせてゆく
ギザギザしたあなたと
Ah のぞきたい 闇がある...
いいえ... 束縛はしないつもりだわ
けれど... 誰よりも そばにいたいの
Crazy この世が Crazy 1秒
私のために
Crazy ほほえみ Crazy くれたら
死んでも いいわ

なぜか 青い夜に流されて
みたい 気がするの すべて捨てても...

Crazy 2人の Crazy 間の
断崖 越えて
Crazy 見えない Crazy 翼で
求めあうだけ...
Crazy 2人の Crazy 間の
断崖 越えて
Crazy 見えない Crazy 翼で
求めあうだけ...

Dangai

Crazy robe Crazy bordure même
Déchirée en lambeaux
Crazy toujours Crazy cœur
Veut s'enrouler autour de toi

Une nuit, juste nous deux, ensemble
C'est ça ? C'est ça ?
Le vent de Bay Bridge, ton visage pâle
Secoue violemment
La lumière du jour ne connaît pas la nuit éternelle
Noyé dans la sentimentalité bon marché Ah
Seule moi
Non... Je n'ai pas l'intention de te lier
Mais... Je suis toujours à tes côtés
Crazy entre nous deux Crazy
Au-delà des falaises
Crazy ailes Crazy invisibles
On se cherche simplement...

Nuit douce, je coupe le croissant de lune dans ma main
Mes cheveux
Je les coupe net, à ras, et je m'agenouille
Encore une fois, je te rencontrerai...
Le brouhaha de la fête s'estompe
Avec toi, si tranchant
Ah, je veux voir les ténèbres...
Non... Je n'ai pas l'intention de te lier
Mais... Je veux être à tes côtés, plus que tout
Crazy ce monde Crazy 1 seconde
Pour moi
Crazy ton sourire Crazy
Je peux mourir

Je ne sais pas pourquoi, je me laisse emporter par la nuit bleue
J'ai l'impression de tout perdre...

Crazy entre nous deux Crazy
Au-delà des falaises
Crazy ailes Crazy invisibles
On se cherche simplement...
Crazy entre nous deux Crazy
Au-delà des falaises
Crazy ailes Crazy invisibles
On se cherche simplement...