Lyrics and translation Shizuka Kudo - Dangai

Dangai

Crazy ドレスの Crazy 裾さえ
ズタズタにされて
Crazy それでも Crazy ハートは
からみついてたい

ひと夜くらい2人 一緒にいても
それが? それが?
ベイ・ブリッジの風が 蒼ざめた頬
激しく ゆする
昼の光は夜を 永遠(とわ)に知らない
安っぽい感傷に Ah 溺れるの
私だけ
いいえ... 束縛はしないつもりだわ
けれど... 気がつけば そばにいるのよ
Crazy 2人の Crazy 間の
断崖 越えて
Crazy 見えない Crazy 翼で
求めあうだけ...

甘い夜 切り取る 三日月を手に
私の髪を
バッサリ 断ち切って ひざまずいたら
もう一度 逢える...
パーティのざわめきも 色あせてゆく
ギザギザしたあなたと
Ah のぞきたい 闇がある...
いいえ... 束縛はしないつもりだわ
けれど... 誰よりも そばにいたいの
Crazy この世が Crazy 1秒
私のために
Crazy ほほえみ Crazy くれたら
死んでも いいわ

なぜか 青い夜に流されて
みたい 気がするの すべて捨てても...

Crazy 2人の Crazy 間の
断崖 越えて
Crazy 見えない Crazy 翼で
求めあうだけ...
Crazy 2人の Crazy 間の
断崖 越えて
Crazy 見えない Crazy 翼で
求めあうだけ...

Обрыв

Безумное платье, безумный подол
Разорван в клочья
Безумное, и всё же, безумное сердце
Хочет быть с тобой сплетено

Даже если мы вместе всего одну ночь
Что с того? Что с того?
Ветер с моста Золотые Ворота мои бледные щеки
Сильно треплет
Дневной свет не знает о ночи ничего
В дешевой сентиментальности Ах утопаю
Только я
Нет... Я не собираюсь тебя связывать
Но... Не замечая того, я рядом с тобой
Безумное, между нами двумя безумие
Преодолевая обрыв
Безумными, невидимыми крыльями
Просто стремимся друг к другу...

Сладкую ночь, вырезая серп луны в руке
Мои волосы
Резко обрезав, если встану на колени
Вновь увижу тебя...
Шум вечеринки меркнет
С тобой, таким острым, как осколки
Ах хочу заглянуть в твою тьму...
Нет... Я не собираюсь тебя связывать
Но... Хочу быть ближе всех к тебе
Безумный, этот мир, безумная секунда
Ради меня
Безумная улыбка, если ты мне её подаришь
Я готова умереть

Почему-то в синей ночи меня уносит течением
Кажется, что я готова всё бросить...

Безумное, между нами двумя безумие
Преодолевая обрыв
Безумными, невидимыми крыльями
Просто стремимся друг к другу...
Безумное, между нами двумя безумие
Преодолевая обрыв
Безумными, невидимыми крыльями
Просто стремимся друг к другу...