Lyrics and translation Shizuka Kudo - Getsuyoubi no Shissou

Getsuyoubi no Shissou

Bag つめ替えて Trip 出かける
スーツと ダイアリーに サヨナラ
Step 照り返す Street いつもの
駅とは 逆のコース 目指して
月曜のニュースを積んだ
自転車を 倒して
逃げ出すのよ 今すぐに
このままじゃ 生きてゆけないと
タイムカードに 赤く書いた
せつなげな 覚悟のルージュを
友達が 見つける頃ね oh oh faraway

Top 狙ってる Dream あなたは
わたしを わがままと思うわ
Still 好きなもの ねぇ 一番最初に
食べたいと思うの
すれちがう ユニフォームは
デリバリーの少年
笑いかけて 手を振るわ
いつの日か 開けてみたかった
青いライトの 非常ドアに
トラブルも プールのチケットも
同じ軽さで 風に乗る oh oh faraway

このままじゃ 生きてゆけないと
タイムカードに 赤く書いた
せつなげな 覚悟のルージュを
友達が 見つける頃ね oh oh faraway

Побег в понедельник

Перекладываю вещи в сумку, отправляюсь в путешествие
Прощайте, костюм и ежедневник
Шаг. Улица, отражающая солнечный свет. Привычная
Станция. Иду в противоположном направлении
Бросаю велосипед,
Нагруженный новостями понедельника,
Сбегаю прямо сейчас.
Я не могу больше так жить.
На карточке учета рабочего времени красным написала
Печальную, решительную помаду.
Когда друзья найдут её... oh oh faraway

Ты стремишься к вершине, к своей мечте.
Ты считаешь меня капризной.
Но то, что я люблю больше всего,
Я хочу съесть это в первую очередь.
Проходит мимо парень в униформе,
Разносчик.
Улыбаюсь и машу ему рукой.
Когда-нибудь я хотела открыть
Аварийную дверь с синим светом.
И проблемы, и билеты в бассейн
С одинаковой лёгкостью улетают на ветру. oh oh faraway

Я не могу больше так жить.
На карточке учета рабочего времени красным написала
Печальную, решительную помаду.
Когда друзья найдут её... oh oh faraway