Lyrics and translation Shizuka Kudo - Eien no Bouhatei

Eien no Bouhatei

思わず振り向いた
夜明けの 海岸線
あなたに そっくりな少年がいたの
あの日 セメント埠頭で
遠い朝焼けを前に
同じ涙 流せた
夢だって 恋だって 哀しい時ほど
遠くの愛が 見える
だから あの日を忘れない

あの日の防波堤
今では 腰の高さ
少年が忘れた 白い地図飛んだ
夢を話してくれたね
そばで聞いているだけで
大人になった気がした

夢だから 恋だから わかった気がする
自分らしさのままで
変わっていける きっと
夢だから 恋だから 大事にしたいの
人の目は気にせずに
いつか笑って 振り返る

夢だって 恋だって 迷った時には
あなたなら どうすると
ひとり訊くのよ 胸に
夢だって 恋だって あなたいた場所が
永遠の防波堤
ずっと 私を守ってる

Вечный волнорез

Невольно обернулась я,
На береговой линии рассвета.
Там был мальчик, так похожий на тебя.
В тот день, на цементном пирсе,
Перед далеким заревом утра,
Мы проливали одинаковые слезы.
Даже во снах, даже в любви, особенно в грудные моменты,
Я вижу далекую любовь.
Поэтому я не забуду тот день.

Тот волнорез,
Теперь мне по пояс.
Белая карта, забытая мальчиком, улетела.
Ты рассказывал мне свои мечты.
Просто слушая тебя,
Я чувствовала себя взрослой.

Потому что это мечта, потому что это любовь, я, кажется, поняла,
Оставаясь самой собой,
Я обязательно смогу измениться.
Потому что это мечта, потому что это любовь, я хочу дорожить этим,
Не обращая внимания на чужие взгляды.
Когда-нибудь я буду вспоминать об этом с улыбкой.

Даже во снах, даже в любви, когда я теряюсь,
Я спрашиваю себя, что бы ты сделал,
Спрашиваю у своего сердца.
Даже во снах, даже в любви, место, где ты был,
Стало вечным волнорезом,
Который всегда защищает меня.