Lyrics and translation Shizuka Kudo - Urunda Heart

Urunda Heart

切なさがこの心凍らせる冷たく
息をかけても 曇るだけ

愛しさが情熱を燃やしてる激しく
涙落ちても 消せなくて

どんなに深く信じてみても
ダメみたい時間よ戻って

何が真実で 何か罪なのか
こんなに近いのに分かり合えない
抱きしめられるたび
(How) can I believe again
forgiving all this pain

今ならきっとね ありがとうって言える
こんなにこんなに貴方を愛せた
燃え尽きたハートは こんなに痛いんだ

日溜りを探してた 公園のベンチで
疲れた心癒すように

繰り返し見ているの 傷のあるディスクを
眠れぬ夜を避けるように

四季を彩る花たちだけが
誇らしく綺麗に咲いてた

何かを失い 何かを抱いて
回り回って行く時を歩くの
涙こぼれるたび
I want to believe again
forgiving all this pain

この唄が貴方に届くのならば
何も言わないで強く抱きしめて
思い出が膨らみ 瞳が潤んじゃう

何が真実で 何が罪なのか
こんなに近いのに分かり合えない
抱きしめられるたび
(How) can I believe again
forgiving all this pain

今ならきっとね ありがとうって言える
こんなにこんなに貴方を愛せた
燃え尽きたハートは こんなに痛いんだ

Истерзанное сердце

Тоска леденит мое сердце, холодно
Даже дыхание лишь запотевает

Любовь разжигает во мне страсть, яростно
Даже слезы не могут ее погасить

Как бы глубоко я ни верила
Кажется, все напрасно, время, вернись назад

Что есть правда, а что вина?
Мы так близки, но не можем понять друг друга
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня
(Как) я могу снова поверить?
Простив всю эту боль

Сейчас я точно могу сказать спасибо
За то, что так сильно тебя любила
Мое сгоревшее сердце так болит

Искала солнечный лучик на скамейке в парке
Чтобы исцелить измученную душу

Снова и снова смотрю на поцарапанный диск
Чтобы избежать бессонной ночи

Только цветы, расцветающие в каждое время года
Гордо и красиво цвели

Что-то теряя, что-то обретая
Я иду по кругу времени
Каждый раз, когда слезы текут
Я хочу снова поверить
Простив всю эту боль

Если эта песня дойдет до тебя
Ничего не говори, просто крепко обними меня
Воспоминания нахлынут, и глаза наполнятся слезами

Что есть правда, а что вина?
Мы так близки, но не можем понять друг друга
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня
(Как) я могу снова поверить?
Простив всю эту боль

Сейчас я точно могу сказать спасибо
За то, что так сильно тебя любила
Мое сгоревшее сердце так болит