Lyrics and translation Shizuka Kudo - 激情

激情

2人になりたい 1つになりたい
心細さを見せずに生きることも
かもめになりたい 空気になりたい
あなたを傷つけないものになりたい

諦められたらどんなに楽かわからない

激情に身を焦がして 激情に流されて
どこへさまよいゆくのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
世界じゅうであなた以外の誰の指図も受けない
ゆずれない夜に

できるものならば疑わないで
争わないで人を愛したいのに
でも運命は心にとって
たやすくはない道ばかりけしかける

諦められたらどんなに楽かわからない

激情に身を焦がして 激情に流されて
どんな私になるのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
あなたにはわかる 私がわかる 変わっても
他人は知らなくてもいい

瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる
瞬く星は 風の中で歌ってる
輝く星は 身を焦がして光ってる

激情に身を焦がして 激情に流されて
どこへさまよいゆくのかは知らない
激情に身を焦がして 激情に流されて
世界じゅうであなた以外の誰の指図も受けない
ゆずれない夜に

Страсть

Хочу быть с тобой вдвоем, стать одним целым,
Жить, не показывая свою уязвимость.
Хочу стать чайкой, стать воздухом,
Стать тем, что не причинит тебе боли.

Если бы могла сдаться, не знаю, насколько легче было бы.

Сгорая в страсти, отдаваясь страсти,
Не знаю, куда меня занесет.
Сгорая в страсти, отдаваясь страсти,
Во всем мире не подчинюсь ничьим указаниям, кроме твоих.
В эту ночь я непреклонна.

Если бы это было возможно, я бы не сомневалась,
Не боролась бы, а просто любила бы,
Но судьба для сердца
Подбрасывает лишь нелегкие пути.

Если бы могла сдаться, не знаю, насколько легче было бы.

Сгорая в страсти, отдаваясь страсти,
Не знаю, какой я стану.
Сгорая в страсти, отдаваясь страсти,
Ты поймешь меня, я пойму себя, даже если изменюсь.
Пусть другие не знают.

Мерцающие звезды поют на ветру.
Сияющие звезды горят, излучая свет.
Мерцающие звезды поют на ветру.
Сияющие звезды горят, излучая свет.

Сгорая в страсти, отдаваясь страсти,
Не знаю, куда меня занесет.
Сгорая в страсти, отдаваясь страсти,
Во всем мире не подчинюсь ничьим указаниям, кроме твоих.
В эту ночь я непреклонна.