Lyrics and translation Shizuka Kudo - Shunkan no Umi
この恋を終わりに
Ce
n'est
pas
que
je
voulais
したわけじゃないのよ
mettre
fin
à
notre
amour
起こさずに
部屋を出たけど
Je
suis
partie
de
la
chambre
sans
te
réveiller
朝焼けが銀貨を
Le
soleil
levant
parsème
d'argent
まき散らす渚ヘ
le
rivage
アクセルをふむ
ひとり
J'appuie
sur
l'accélérateur,
seule
きまずい
ゆうべを
Je
regrette
cette
soirée
embarrassante
wow
悔やんでるけど
wow
Je
regrette,
mais
wow
このカーブ
曲がりきれば
Une
fois
ce
virage
pris
景色が変わる
le
paysage
changera
瞬間
見た
海の青さは
Un
instant,
j'ai
vu
le
bleu
de
la
mer
せつない心
目覚めさせる
Il
éveille
mon
cœur
mélancolique
瞬間
来た
胸に真実
Un
instant,
la
vérité
m'a
frappée
そうよ
気まぐれさえ
Oui,
même
mes
caprices
出来なくなるほど
disparaissent
ひかれちゃ
ダメ
Je
ne
devrais
pas
être
aussi
attirée
par
toi
ただ
愛しすぎたら
C’est
juste
que
quand
on
s’aime
trop
あの愛は
壊れた
l'amour
se
brise
傷ついた日は昔
Le
jour
où
j'ai
été
blessée
est
lointain
スピード
ゆるめた
J'ai
ralenti
いつか来た場所
wow
Un
endroit
que
j'ai
déjà
connu
wow
すれ違う
カブリオレが
Une
décapotable
croise
mon
chemin
口笛を吹く
Son
conducteur
siffle
瞬間
見た
海の青さは
Un
instant,
j'ai
vu
le
bleu
de
la
mer
私の今を
輝かせる
Il
illumine
ma
vie
actuelle
瞬間
来た
胸に真実
Un
instant,
la
vérité
m'a
frappée
そうよ
ひとりでいる
Oui,
j'ai
besoin
de
temps
seule
時間は
必要
J'ai
besoin
de
temps
忘れちゃ
ダメ
Je
ne
dois
pas
oublier
心配させて
ゴメンと
Je
suis
désolée
de
t'avoir
inquiété
かわいた
キスを
あげよう
Je
t'envoie
un
baiser
sec
瞬間
見た
海の青さは
Un
instant,
j'ai
vu
le
bleu
de
la
mer
あなたを
少し
忘れさせる
Il
me
fait
un
peu
t'oublier
瞬間
来た
胸に真実
Un
instant,
la
vérité
m'a
frappée
そうよ
気まぐれさえ
Oui,
même
mes
caprices
出来なくなるほど
disparaissent
ひかれちゃ
ダメ
Je
ne
devrais
pas
être
aussi
attirée
par
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.