禁断のテレパシー - 工藤静香 translation in French

禁断のテレパシー

Tell me why... Tell me why...
チュッ チュッ Tell me why...
Tell me why... Tell me why...
夜明けに抱かれて

急に呼び出された 夜のプールバーで
もう (もう) だめ (だめ) 1人きり私
青いグラスの前 肘をついた向きで
もう だめ すれ違う心

(LOVE...) 指のすき間を こぼれ落ちてゆく
砂たちの叫び声 瞳の窓

(テレパシー) サヨナラを感じてても
(テレパシー) 悲しみを感じてても
あなたを愛してるから
ちょっと待って 次の言葉
(テレパシー) サヨナラを感じてても
(テレパシー) 悲しみを感じてても
今だけ気づかせないで
ちょっと 何も何も変わらない
フリをして

ドアの開け方でも 機嫌くらいわかるわ
I Know (I Know) You Know (You Know)
見つめ合う言葉
Please... お願いだから 何も言わないで
バラバラのやさしさは 小さな刺

(シンパシー) 接吻 受け止めても
(シンパシー) 思い出 受け止めても
あなたを忘れられない
ちょっと待って 広い背中
(シンパシー) 接吻 受け止めても
(シンパシー) 思い出 受け止めても
今夜は恋人でいて
時はいつもいつも
禁断のテレパシー

(テレパシー) サヨナラを感じてても
(テレパシー) 悲しみを感じてても
あなたを愛してるから
ちょっと待って 次の言葉
(テレパシー) サヨナラを感じてても
(テレパシー) 悲しみを感じてても
今だけ気づかせないで
ちょっと 何も何も変わらない
フリをして

Télépathie interdite

Dis-moi pourquoi... Dis-moi pourquoi...
Tch Tch Dis-moi pourquoi...
Dis-moi pourquoi... Dis-moi pourquoi...
Enlacée par l'aube

Soudainement appelée, dans le bar de nuit près de la piscine
Je ne peux plus (je ne peux plus) rester seule
Devant un verre bleu, le coude appuyé
Je ne peux plus, nos cœurs se croisent

(LOVE...) Entre tes doigts, le sable s'échappe
Le cri du sable, la fenêtre de tes yeux

(Télépathie) Même si je sens le départ
(Télépathie) Même si je sens la tristesse
Je t'aime
Attends un peu, les mots suivants
(Télépathie) Même si je sens le départ
(Télépathie) Même si je sens la tristesse
Ne me le fais pas réaliser maintenant
Rien ne change, juste un peu
Fais semblant

Même la façon dont tu ouvres la porte, je connais ton humeur
I Know (I Know) You Know (You Know)
Les mots que nous nous lançons du regard
S'il te plaît... Je t'en prie, ne dis rien
Une tendresse qui se défait est une petite épine

(Sympathie) Même si j'accepte ton baiser
(Sympathie) Même si j'accepte tes souvenirs
Je ne peux pas t'oublier
Attends un peu, ton large dos
(Sympathie) Même si j'accepte ton baiser
(Sympathie) Même si j'accepte tes souvenirs
Sois mon amant ce soir
Le temps est toujours
Télépathie interdite

(Télépathie) Même si je sens le départ
(Télépathie) Même si je sens la tristesse
Je t'aime
Attends un peu, les mots suivants
(Télépathie) Même si je sens le départ
(Télépathie) Même si je sens la tristesse
Ne me le fais pas réaliser maintenant
Rien ne change, juste un peu
Fais semblant