Lyrics and translation Shizuka Kudo - Ude no Naka no Universe

Ude no Naka no Universe

無限の闇 遠い時間を あぁ 彷徨い
人は誰かと めぐり逢う
知らず知らず 引き合う様に 愛 探して
熱い命が 燃え上がる
運命の導くまま 貴方のもとへ
流星の船に乗って 夜空を渡りたい

指が触れた瞬間の
ときめきを忘れないで
二人 遠く離れても
愛は 愛は 変わらない
腕の中に Universe
抱きしめた 二人だから

一つ一つ夢を叶えて あぁ 二人は
次の未来を 知ってゆく
始まりも 終わりもない 世界の中で
永遠の愛を誓う 二人になれるはず

唇が重なり合う
衝撃を忘れないで
いつか空に帰る時
愛は 愛は 輝くの
腕の中に Universe
感じてる 二人だから

お互いが一つになる
その意味を 忘れないで
命の謎 受け継いで
愛は 愛は 永遠に
腕の中に Universe
抱きしめた 二人だから

感じあって 愛しあって
感じあって 愛しあって

L'Univers dans tes bras

Dans l'obscurité infinie, à travers le temps lointain, oh, j'erre
On se rencontre, toi et moi
Inconsciemment, comme attirés l'un vers l'autre, à la recherche de l'amour
Une vie brûlante s'enflamme
Guidée par le destin, vers toi
Je veux traverser le ciel nocturne à bord d'un navire de météores

Le moment où nos doigts se sont touchés
N'oublie jamais ce frisson
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
L'amour, l'amour ne change pas
L'Univers dans tes bras
Parce que nous nous embrassons, toi et moi

Un à un, nous réalisons nos rêves, oh, toi et moi
Nous découvrons le futur qui nous attend
Dans un monde sans début ni fin
Nous pouvons nous promettre un amour éternel, toi et moi

Le choc de nos lèvres qui se rencontrent
N'oublie jamais ce choc
Quand je retournerai un jour dans le ciel
L'amour, l'amour brillera
L'Univers dans tes bras
Je le ressens, parce que nous sommes ensemble, toi et moi

Nous ne faisons qu'un
N'oublie jamais ce sens
Héritant du mystère de la vie
L'amour, l'amour est éternel
L'Univers dans tes bras
Parce que nous nous embrassons, toi et moi

Nous nous sentons l'un l'autre, nous nous aimons
Nous nous sentons l'un l'autre, nous nous aimons