Lyrics and translation Shizuka Kudo - 虹(Rainbow)

虹(Rainbow)

明日の6時 また逢いに行こう
みんなで似たような黒い服で
この世とあの世に 明日虹が昇る
腫れたまぶたで見た夢の中
昨日まではしゃいでた 温かい体
今日 君の体は冷たい
運命がねじれてゆく
心から閉ざし始め
抜けられない孤独の中で ただ
迷い迷わされ 君は

降りしきる雨が 悲しみをそそる
重い空の下 上がる煙
望まず消えゆく命もあるのに
何故に自ら選んで消える
知識とか感性は 時の中育つ
望みなら見つければ見える
運命がねじれてゆく
箱の中 閉じこもって
見えやしない暗闇の中から
くぐり抜け出しておいで

運命がねじれてゆく
心から閉ざし始め
抜けられない孤独の中で ただ
迷い迷わされ

Радуга (Rainbow)

Завтра в 6 утра снова пойду тебя увидеть,
Все в похожей черной одежде.
Между этим миром и тем завтра взойдёт радуга.
Вчерашний сон, увиденный опухшими глазами,
Твоё тёплое тело, полное жизни ещё вчера.
Сегодня твоё тело холодное.
Судьба перекручивается,
Сердце начинает закрываться,
Внутри непроглядного одиночества лишь
Блуждаешь, сбитый с пути.

Проливной дождь разжигает печаль,
Под тяжелым небом поднимается дым.
Есть жизни, угасающие не по своей воле,
Зачем же ты сам решил исчезнуть?
Знания и чувства растут со временем,
Если есть желание, то найдется и надежда.
Судьба перекручивается,
Замкнувшись в коробке,
Из непроглядной тьмы
Выбирайся наружу.

Судьба перекручивается,
Сердце начинает закрываться,
Внутри непроглядного одиночества лишь
Блуждаешь, сбитый с пути.