Daremo Shiranai Blue Angel - 工藤静香 translation in French

Daremo Shiranai Blue Angel

星座のブローチ 夜空に留めた
青いビロードの窓 1人きりのこの部屋
何かを傷つけ 傷つけられて
時のイバラの道で 迷わないで
息が苦しいほど 淋しいなら
そっと 瞳 閉じて 思い出すのよ
誰も知らない ブルーエンジェル
君がきっと忘れてる
誰も知らない ブルーエンジェル
とても大事な力を...

近づく夜明けが 自由を連れて
星を逃がしているよ 昨日までの哀しみ
心の弱さは やさしさになる
君の胸の痛みは 愛に変えて
涙 止まらなくて つらい時は
そっと 瞳 閉じて 思い出すのよ
君は知ってる ブルーエンジェル
いつもそばにいてくれる
君は知ってる ブルーエンジェル
羽根の生えてる 微笑

Don't cry Don't cry
Don't cry まかせて...
誰も知らない ブルーエンジェル
君の中に住んでいる
誰も知らない ブルーエンジェル
夢の味方は勇気よ
誰も知らない ブルーエンジェル
君がきっと忘れてる
誰も知らない ブルーエンジェル
とても大事な力を
だから自分の生き方を信じて

Blue Angel que personne ne connaît

Broche de constellation fixée au ciel nocturne
Fenêtre de velours bleu, seule dans cette pièce
Blesser quelqu'un, être blessé
Ne te perds pas sur le chemin d'épines du temps
Si tu es tellement triste que tu manques d'air
Ferme doucement les yeux et souviens-toi
Blue Angel que personne ne connaît
Tu as sûrement oublié
Blue Angel que personne ne connaît
Une force si précieuse...

L'aube qui approche apporte la liberté
Elle a laissé filer les étoiles, la tristesse d'hier
La faiblesse du cœur se transforme en gentillesse
La douleur dans ton cœur se transforme en amour
Quand les larmes ne s'arrêtent pas et que c'est douloureux
Ferme doucement les yeux et souviens-toi
Tu connais Blue Angel
Elle est toujours là pour toi
Tu connais Blue Angel
Un sourire avec des ailes

Ne pleure pas Ne pleure pas
Ne pleure pas Laisse-moi...
Blue Angel que personne ne connaît
Elle vit en toi
Blue Angel que personne ne connaît
Le courage est ton ami dans les rêves
Blue Angel que personne ne connaît
Tu as sûrement oublié
Blue Angel que personne ne connaît
Une force si précieuse
Alors fais confiance à ta façon de vivre