Lyrics and translation Shizuka Kudo - Nagai Kami

Nagai Kami

口びるを指でなぞりながら ためらわずにkissした
すべてはsecret 暗幕の中 体を好きに泳がせ
見下ろすsunset (甘い果実)
ピンクのsunlight (口うつしに)
ギリシャ神話にありそうな恋
欲望のまま手に入れて
無邪気な顔で 抱きしめられた
触んないで 触れないで 私の胸に
肩をまるめて 一人目覚める
その方がつらくないから

本能のままに生きれる人 時には羨ましい
わがままという言葉に負けて 自分を失う時代
見上げるsunrise (甘い果実)
ブルーのsunlight (口うつしに)
ギリシャ神話にありそうな恋
欲望のまま手に入れて
瞳をかくす 長い前髪
かき上げ どこへも行くなと言った
腰まで伸びた 私の髪で
あなたをしばりつけたい

無邪気な顔で 抱きしめられた
触んないで 触れないで 私の胸に
肩をまるめて 一人目覚める
その方がつらくない
瞳をかくす 長い前髪
かき上げ どこへも行くなと言った
腰まで伸びた 私の髪で
あなたをしばりつけたい

Long Hair

Je trace mes lèvres avec mon doigt et je t'embrasse sans hésiter.
Tout est secret, dans l'obscurité, je laisse mon corps nager librement.
Je regarde le coucher de soleil (fruit sucré)
La lumière du soleil rose (chuchoté)
Un amour qui ressemble à un mythe grec.
Je l'obtiens à mon gré.
Tu m'embrasses avec un air innocent.
Ne me touche pas, ne me touche pas, ma poitrine.
Je me réveille seule, enroulée dans mes épaules.
C'est moins douloureux ainsi.

J'envie parfois ceux qui peuvent vivre selon leurs instincts.
Une époque où l'on se perd soi-même en cédant au mot "capricieux".
Je regarde le lever du soleil (fruit sucré)
La lumière du soleil bleue (chuchoté)
Un amour qui ressemble à un mythe grec.
Je l'obtiens à mon gré.
Mes longs cheveux cachent mes yeux.
Je les relève et te dis de ne pas aller nulle part.
Avec mes cheveux qui me descendent jusqu'aux hanches.
Je veux t'attacher.

Tu m'embrasses avec un air innocent.
Ne me touche pas, ne me touche pas, ma poitrine.
Je me réveille seule, enroulée dans mes épaules.
C'est moins douloureux.
Mes longs cheveux cachent mes yeux.
Je les relève et te dis de ne pas aller nulle part.
Avec mes cheveux qui me descendent jusqu'aux hanches.
Je veux t'attacher.