Lyrics and translation Shizuka Kudo - Setsugenka

Setsugenka

シーツの波間にあなたを探していた
探せると思った
会いたくて固く抱き合っていても
もっと会いたいと思うばかり

どこへゆけばあなたに会える
あなたに訊く 不思議がられる
会ってるよとあなたは笑う
もっと会うと私はねだる

なんにもわかっていない人ね

雪・月・花 移ろわないのが恋心
雪・月・花 ひたすらつのるばかり ah-ah

何かを私に与えてくれるならば
ひとつだけ与えて
自由をください
あなたを愛してもいいという自由だけをください

解き放して私を早く
縛らないで私を早く
あなたなしで生きる未来の
淋しさから自由にしてよ

なんにもわかっていない人ね

雪・月・花 移ろわないのが恋心
雪・月・花 ひたすらつのるばかり ah-ah

雪・月・花 移ろわないのが恋心
雪・月・花 ひたすらつのるばかり

雪・月・花 移ろわないのが恋心
雪・月・花 ひたすらつのるばかり ah-ah

Setsugenka

Je te cherchais dans les vagues de draps
Je pensais que je te trouverais
Même si nous nous tenons étroitement embrassés, car j'ai envie de te voir
Je n'ai qu'une seule envie : te voir encore plus

Où dois-je aller pour te rencontrer ?
Si je te le demande, tu vas me trouver bizarre
Tu souris en me disant que nous nous voyons
Je te supplie de me voir encore plus

Tu ne comprends rien, n'est-ce pas ?

La neige, la lune, les fleurs ne changent pas, tel est l'amour
La neige, la lune, les fleurs, il ne reste plus qu'à les regarder ah-ah

S'il y a quelque chose que tu peux me donner
Ne me donne qu'une seule chose
Donne-moi la liberté
Donne-moi juste la liberté de t'aimer

Libère-moi vite
Ne me lie pas vite
De la tristesse de vivre sans toi
Libère-moi de la tristesse du futur

Tu ne comprends rien, n'est-ce pas ?

La neige, la lune, les fleurs ne changent pas, tel est l'amour
La neige, la lune, les fleurs, il ne reste plus qu'à les regarder ah-ah

La neige, la lune, les fleurs ne changent pas, tel est l'amour
La neige, la lune, les fleurs, il ne reste plus qu'à les regarder

La neige, la lune, les fleurs ne changent pas, tel est l'amour
La neige, la lune, les fleurs, il ne reste plus qu'à les regarder ah-ah