Furueru 1 Byou - 工藤静香 translation in German

Furueru 1 Byou

あなたの Heart に
この耳押しつけてもね
ダメなの
私の名前はないわ
今夜はすべてが変わるわ
そんな 気がする
12Fの天使 出ておいでよ
※(Angel) この気持ち
(Angel) 打ち明けて
上手くゆくように
(Angel) いたずらな
(Angel) その力
私に貸してよ お願い...※
震える1秒...
風さえ 変われば
遠くへ飛べそうだから
恋する 素肌で
夢を見せてよ
あの娘のすべてを忘れて
私を抱いて
バスルームの天使 出ておいでよ
(Angel) 言葉さえ
(Angel) 失くしても
あの人欲しいの
(Angel) シャンパンの
(Angel) 泡のよう
死んでもいいから お願い
Give me, Hold me,
Kiss me, tonight
(※くり返し)
震える1秒...

Eine zitternde Sekunde

An dein Herz,
Auch wenn ich dieses Ohr daran drücke,
Es nützt nichts,
Mein Name ist nicht da.
Heute Nacht wird sich alles ändern,
So ein Gefühl habe ich.
Engel der 12. Etage, komm heraus!
※(Engel) Dieses Gefühl,
(Engel) gestehe ich es ein,
Damit es gut geht.
(Engel) Deine schelmische
(Engel) Kraft,
Leih sie mir, bitte...※
Eine zitternde Sekunde...
Wenn sich sogar der Wind ändert,
Weil es scheint, als könnte ich weit fliegen.
Mit liebender, nackter Haut,
Lass mich träumen.
Vergiss alles über jenes Mädchen,
Umarme mich.
Engel des Badezimmers, komm heraus!
(Engel) Selbst wenn Worte
(Engel) mir fehlen,
Ich will ihn.
(Engel) Wie der Schaum
(Engel) des Champagners,
Ich würde dafür sterben, bitte.
Nimm mich, Halt mich,
Küss mich, heute Nacht.
(※Wiederholung)
Eine zitternde Sekunde...