Lyrics and translation Shizuka Kudo - Furueru 1 Byou

Furueru 1 Byou

あなたの Heart に
この耳押しつけてもね
ダメなの
私の名前はないわ
今夜はすべてが変わるわ
そんな 気がする
12Fの天使 出ておいでよ
※(Angel) この気持ち
(Angel) 打ち明けて
上手くゆくように
(Angel) いたずらな
(Angel) その力
私に貸してよ お願い...※
震える1秒...
風さえ 変われば
遠くへ飛べそうだから
恋する 素肌で
夢を見せてよ
あの娘のすべてを忘れて
私を抱いて
バスルームの天使 出ておいでよ
(Angel) 言葉さえ
(Angel) 失くしても
あの人欲しいの
(Angel) シャンパンの
(Angel) 泡のよう
死んでもいいから お願い
Give me, Hold me,
Kiss me, tonight
(※くり返し)
震える1秒...

Une seconde de tremblement

Même si je presse mon oreille contre ton cœur,
ça ne sert à rien,
tu ne m'entends pas.
Mon nom n'existe pas.
Tout va changer ce soir,
j'en ai le sentiment.
Ange du 12ème étage, sors !
※(Ange) Dis-moi ce que tu ressens,
(Ange) Avoue-le,
pour que tout aille bien.
(Ange) Laisse-moi profiter
(Ange) de ton pouvoir espiègle,
s'il te plaît…※
Une seconde de tremblement...
Même le vent change,
j'ai l'impression de pouvoir voler loin.
Avec ma peau amoureuse,
montre-moi un rêve.
Oublie tout ce qu'elle était,
prends-moi dans tes bras.
Ange de la salle de bain, sors !
(Ange) Même si je perds
(Ange) mes mots,
je veux cet homme.
(Ange) Comme des bulles
(Ange) de champagne,
je suis prête à mourir, s'il te plaît.
Give me, Hold me,
Kiss me, tonight
(※ répétition)
Une seconde de tremblement...