Lyrics and translation 左小祖咒 - 加格達奇的夜車

加格達奇的夜車

在非常璀燦的昨天
我實在無法對你講述明天
是不是她還有些事情瞞著我
於是讓我感覺 今天像是失去了什麼
在非常明亮的晴天
你實在不必對我解釋陰天
是不是這人世間 有些事情瞞著我
於是我們就哭了 像是走失了主人的羔羊
加格達奇的夜車
烏蘭巴托的夜色
加格達奇的夜車
載著我心愛的人 慢慢地走開
而儘管那個時節的北方
剛剛才鋪上 糖粉沫一樣的霜
滿心歡喜的 捥著她認不識的情人
而誰都知道那個無賴 騙取了姑娘們的青春
在我還迷戀著你的明天
你實在不必 對我講述著永遠
是不是她還有些事情瞞著我
於是我要在月臺上 獨坐 像是失去了什麼
我已把璀燦的昨天
遺落在天茫茫的荒野 (一望無際的夜空)
是不是我也有些事情瞞著我
就讓我在夜空裡發個呆 想一想我究竟失去了什麼
加格達奇的夜車
烏蘭巴托的夜色
而儘管那個時節的江南
開滿了 五顏六色珍奇的花朵
不曾有過的悲傷 想起她知不道模樣
加格達奇夜車 載著我心愛的人慢慢地走開

Le train de nuit de Gagaratch

Hier, dans une splendeur éblouissante,
Je n'ai pas pu te parler de demain,
Est-ce qu'elle me cache encore quelque chose ?
J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose aujourd'hui.
Par un ciel radieux,
Tu n'as pas besoin de m'expliquer le ciel nuageux,
Est-ce que cette vie me cache quelque chose ?
Alors nous avons pleuré, comme des agneaux perdus de leur maître.
Le train de nuit de Gagaratch,
Le ciel nocturne d'Oulan-Bator,
Le train de nuit de Gagaratch,
Emporte la personne que j'aime, s'en va doucement.
Et même si le nord de cette saison,
Était juste recouvert de givre comme de la poudre de sucre,
Avec un cœur joyeux, elle se tenait près de son amant qu'elle ne connaissait pas.
Et tout le monde sait que ce voyou a volé la jeunesse des filles.
Alors que je suis encore amoureux de ton demain,
Tu n'as pas besoin de me parler d'éternité.
Est-ce qu'elle me cache encore quelque chose ?
Alors je vais m'asseoir seul sur le quai, comme si j'avais perdu quelque chose.
J'ai laissé hier, dans sa splendeur,
Dans la vaste étendue sauvage (le ciel nocturne sans fin).
Est-ce que je me cache aussi quelque chose ?
Laisse-moi être absent dans le ciel nocturne, penser à ce que j'ai perdu.
Le train de nuit de Gagaratch,
Le ciel nocturne d'Oulan-Bator,
Et même si le Jiangnan de cette saison,
Est rempli de fleurs exotiques aux couleurs vives.
Une tristesse sans précédent, en me rappelant son visage que je ne connais pas.
Le train de nuit de Gagaratch, emporte la personne que j'aime, s'en va doucement.