Lyrics and translation 左小祖咒 - 加格達奇的夜車

加格達奇的夜車

在非常璀燦的昨天
我實在無法對你講述明天
是不是她還有些事情瞞著我
於是讓我感覺 今天像是失去了什麼
在非常明亮的晴天
你實在不必對我解釋陰天
是不是這人世間 有些事情瞞著我
於是我們就哭了 像是走失了主人的羔羊
加格達奇的夜車
烏蘭巴托的夜色
加格達奇的夜車
載著我心愛的人 慢慢地走開
而儘管那個時節的北方
剛剛才鋪上 糖粉沫一樣的霜
滿心歡喜的 捥著她認不識的情人
而誰都知道那個無賴 騙取了姑娘們的青春
在我還迷戀著你的明天
你實在不必 對我講述著永遠
是不是她還有些事情瞞著我
於是我要在月臺上 獨坐 像是失去了什麼
我已把璀燦的昨天
遺落在天茫茫的荒野 (一望無際的夜空)
是不是我也有些事情瞞著我
就讓我在夜空裡發個呆 想一想我究竟失去了什麼
加格達奇的夜車
烏蘭巴托的夜色
而儘管那個時節的江南
開滿了 五顏六色珍奇的花朵
不曾有過的悲傷 想起她知不道模樣
加格達奇夜車 載著我心愛的人慢慢地走開

Ночной поезд из Джагды

Вчера было так ярко,
А я не в силах рассказать тебе о завтрашнем дне.
Может, она что-то скрывает от меня,
И поэтому я чувствую, что сегодня что-то потерял.
В этот ясный погожий день
Тебе не нужно объяснять мне, что бывает ненастье.
Может, этот мир что-то скрывает от нас,
И поэтому мы плачем, как потерявшиеся ягнята.
Ночной поезд из Джагды,
Ночные огни Улан-Батора.
Ночной поезд из Джагды
Уносит мою любовь все дальше и дальше.
И хотя на севере в это время года
Только что выпал первый снег, словно сахарная пудра,
Она, полная радости, держала за руку своего ненаглядного,
И все знали, что этот негодяй обманывает девушек, крадет их молодость.
Пока я все еще грежу о нашем завтра,
Тебе не нужно говорить мне о вечности.
Может, она что-то скрывает от меня,
И поэтому я сижу на платформе один, словно потерянный.
Я оставил наше яркое вчера
Где-то в бескрайней пустыне (в бескрайнем ночном небе).
Может, я и сам что-то скрываю от себя,
Поэтому позволь мне просто смотреть в ночное небо, думая о том, что я потерял.
Ночной поезд из Джагды,
Ночные огни Улан-Батора.
И хотя на юге в это время года
Распускаются удивительные, разноцветные цветы,
Незнакомая мне печаль, воспоминания о ней, о ее лице.
Ночной поезд из Джагды уносит мою любовь все дальше и дальше.