Lyrics and translation 左小祖咒 - 哭吧, 我最愛的人 (重慶女人版)

哭吧, 我最愛的人 (重慶女人版)

別哭 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
在最美的一霎那凋落
你的淚也挽不回地枯萎
哭吧 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
開在湖水乾枯的煞那
你的淚飛流直下地澆灌

哭吧 我最愛的人
如果說倒立能讓眼淚回流
我寧願和你奔跑在雨中
讓雨滴治愈你的淚痕
雨水劃過你的臉頰很好看很真
當你找不到出口你就哭出聲
當你感受不到陽光你就哭出聲
當你看不到流星你就哭出聲你就哭出聲

哭吧 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
開在湖水乾枯的煞那
你的淚飛流直下地澆灌

別哭 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
在最美的一霎那凋落
你的淚也挽不回地枯萎

是否記得我驕傲地說
這世界我曾經來過
不要告訴我痛苦是什麼
痛苦時你就放聲地哭

哭吧 我最愛的人
如果說倒立能讓眼淚回流
我寧願和你奔跑在雨中
讓雨滴治愈你的淚痕
雨水劃過你的臉頰很好看很真
當你找不到出口你就哭出聲
當你感受不到陽光你就哭出聲
當你看不到流星你就哭出聲你就哭出聲

哭吧 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
開在湖水乾枯的煞那
你的淚飛流直下地澆灌
哭吧 我最愛的人
今夜我如曇花綻放
開在湖水乾枯的煞那
你的淚飛流直下地澆灌

Pleure, mon amour (Version Femme de Chongqing)

Ne pleure pas, mon amour
Ce soir, je suis comme une fleur d'éphémère qui s'épanouit
Et qui se fane dans sa plus belle apparition
Tes larmes ne peuvent pas la faire revivre
Pleure, mon amour
Ce soir, je suis comme une fleur d'éphémère qui s'épanouit
S'ouvrant au moment où le lac s'assèche
Tes larmes coulent à flots pour l'arroser

Pleure, mon amour
Si se tenir sur la tête pouvait faire refluer les larmes
Je préférerais courir avec toi sous la pluie
Laissant les gouttes d'eau guérir tes traces de larmes
L'eau de pluie glisse sur ton visage, c'est beau et vrai
Quand tu ne trouves pas de sortie, pleure à tue-tête
Quand tu ne sens pas le soleil, pleure à tue-tête
Quand tu ne vois pas les étoiles filantes, pleure à tue-tête, pleure à tue-tête

Pleure, mon amour
Ce soir, je suis comme une fleur d'éphémère qui s'épanouit
S'ouvrant au moment où le lac s'assèche
Tes larmes coulent à flots pour l'arroser

Ne pleure pas, mon amour
Ce soir, je suis comme une fleur d'éphémère qui s'épanouit
Et qui se fane dans sa plus belle apparition
Tes larmes ne peuvent pas la faire revivre

Te souviens-tu de ma fierté quand j'ai dit
Que j'ai vécu dans ce monde
Ne me dis pas ce qu'est la douleur
Quand tu souffres, pleure à tue-tête

Pleure, mon amour
Si se tenir sur la tête pouvait faire refluer les larmes
Je préférerais courir avec toi sous la pluie
Laissant les gouttes d'eau guérir tes traces de larmes
L'eau de pluie glisse sur ton visage, c'est beau et vrai
Quand tu ne trouves pas de sortie, pleure à tue-tête
Quand tu ne sens pas le soleil, pleure à tue-tête
Quand tu ne vois pas les étoiles filantes, pleure à tue-tête, pleure à tue-tête

Pleure, mon amour
Ce soir, je suis comme une fleur d'éphémère qui s'épanouit
S'ouvrant au moment où le lac s'assèche
Tes larmes coulent à flots pour l'arroser
Pleure, mon amour
Ce soir, je suis comme une fleur d'éphémère qui s'épanouit
S'ouvrant au moment où le lac s'assèche
Tes larmes coulent à flots pour l'arroser