羅曼蒂克消亡史 - 左小祖咒 translation in German

羅曼蒂克消亡史

大概就是這樣了吧
有差別 又沒差別
你終於被情愛圍困
坍陷到你的過往
你其實沒有歉意
你甚至沒有記憶
大概就是這樣了吧
有差別 又沒差別
他終於將情愛拋棄
跌落回他的原形
他其實沒有留戀
他甚至沒有記憶
你在我心中回想
本來你會活得久一點
你在我心中冥想
本來你會離他近一點
你無法停止騙自己
仿佛你真的離開過原點 似的
本來你會活得久一點 本來你會離他近一點
本來你能活得久一點 本來你能離我近一點
你無法停止騙自己
仿佛你真的離開過原點
他無法停止取悅你
仿佛他真的來到過世上
我們安靜地審視你
仿佛這一切真的有意義 似的
本來你會活得久一點 本來你會離他近一點
本來你能活得久一點 本來你能離我近一點

Geschichte des verschwindenden Romantik

Das ist es wohl
Ein Unterschied, doch keiner
Du bist endlich von Liebe umschlossen
Versinkst in deiner Vergangenheit
Du hast kein Bedauern
Du erinnerst dich nicht einmal
Das ist es wohl
Ein Unterschied, doch keiner
Er hat die Liebe endlich verworfen
Zurückgefallen in seine ursprüngliche Gestalt
Er hat keine Sehnsucht
Er erinnert sich nicht einmal
Du hallst in meinem Herzen nach
Eigentlich hättest du länger leben können
Du meditierst in meinem Herzen
Eigentlich wärst du ihm näher gewesen
Du kannst nicht aufhören, dich selbst zu belügen
Als hättest du je den Ausgangspunkt verlassen
Eigentlich hättest du länger leben können, eigentlich wärst du ihm näher gewesen
Eigentlich hättest du länger leben können, eigentlich wärst du mir näher gewesen
Du kannst nicht aufhören, dich selbst zu belügen
Als hättest du je den Ausgangspunkt verlassen
Er kann nicht aufhören, dir zu gefallen
Als wäre er je auf dieser Welt gewesen
Wir betrachten dich schweigend
Als hätte das alles je einen Sinn gehabt
Eigentlich hättest du länger leben können, eigentlich wärst du ihm näher gewesen
Eigentlich hättest du länger leben können, eigentlich wärst du mir näher gewesen