苦鬼 (Live) - 左小祖咒 translation in German

苦鬼 (Live)

最近我一直在解释自己的把戏
对一个姑娘
今天她对我说："再见，可爱的小伙子。"
我就这样陷入颓丧
她很深地进入我的无知
她轻易地把我赶进了襁褓里
仿佛又对我说：
"兄弟，你姐姐今天会回来得早，
她答应如果在五点前接不著客，
就在工厂里偷块铁，
趁供销社没有打烊之前卖掉它，
给你带回一瓶乐百氏。"
每一个亿万民众失业的年代
我们学会解释自己的把戏
领导们总说：
"人多，锅小，我们挺好！
有的国家还在战火里纷飞咧。"
你叼著烟地投降 跺着脚地想着窍门儿
人民被迫投降 人民越级上访
你叼著烟地投降 跺着脚地想着窍门儿
人民麻烦地上访 人民被迫投降
我投降在襁褓里
在出神地望着你

Bitterer Geist (Live)

In letzter Zeit habe ich immer meine Tricks erklärt
einem Mädchen gegenüber
Heute sagte sie zu mir: "Tschüss, süßer Junge."
So geriet ich in Trübsal
Sie drang tief in meine Unwissenheit ein
Sie schob mich leicht zurück in die Windeln
als ob sie noch sagte:
"Bruder, deine Schwester kommt heute früher zurück,
sie versprach, wenn sie vor fünf Uhr keinen Kunden findet,
wird sie im Werk ein Stück Eisen stehlen,
es verkaufen, bevor der Konsum schließt,
und dir eine Flasche Robust bringen."
In jedem Zeitalter, wo Millionen arbeitslos sind
lernen wir, unsere Tricks zu erklären
Die Führer sagen immer:
"Viele Menschen, kleiner Topf, uns geht's gut!
Manche Länder sind noch im Krieg."
Du kapitulierst rauchend, stampfst und suchst nach Tricks
Das Volk kapituliert gezwungen, das Volk beschwert sich
Du kapitulierst rauchend, stampfst und suchst nach Tricks
Das Volk beschwert sich mühsam, das Volk kapituliert
Ich kapituliere in den Windeln
starre dich versunken an