Lyrics and translation 左小祖咒 - 黑猫白猫 (Black Cat, White Cat)

黑猫白猫 (Black Cat, White Cat)

一个坏人追杀另一个坏人是好人
一个学者追杀另一个学者是学问
一个Bitch说服另一个Bitch是Teaching
一个谎言掩饰另一个谎言是诚信

有时混淆 有时造谣 有时寻找 有时想逃
有时正经 有时胡闹 有时严肃 有时可笑

一个吻痕盖上另一个吻痕是痴情
一个情人换成另一个情人是专心
一个誓言打破另一个誓言是忠贞不渝
一个男人爱上另一个男人其实也很有趣

没有对错 就没有煎熬 没有失去 就没有得到
没有爱情 就不需解药 没有好坏 就不会烦恼

Chat noir, chat blanc (Black Cat, White Cat)

Un méchant qui poursuit un autre méchant est un gentil
Un érudit qui poursuit un autre érudit est un érudit
Une Bitch qui convainc une autre Bitch est Teaching
Un mensonge qui cache un autre mensonge est la sincérité

Parfois on confond, parfois on dénigre, parfois on cherche, parfois on veut fuir
Parfois on est sérieux, parfois on fait des bêtises, parfois on est sérieux, parfois on est ridicule

Une trace de baiser qui recouvre une autre trace de baiser est une passion
Un amant qui remplace un autre amant est une concentration
Un serment qui brise un autre serment est une fidélité indéfectible
Un homme qui tombe amoureux d'un autre homme est aussi assez drôle

Il n'y a pas de bien et de mal, il n'y a pas de souffrance, il n'y a pas de perte, il n'y a pas de gain
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas besoin d'antidote, il n'y a pas de bien et de mal, il n'y a pas de soucis