Lyrics and translation 左立 - 女儿情

女儿情

静子说 她一定会回来
静子说的我就相信
静子说 她很快就回来
静子说的我就相信
那天回来的时候最好有斜阳
斜阳下还站着那个痴心的少年
带着我们曾经坚守的
别落在城市里 还有你的铅笔
静子说 她收到了来信
静子说的我很开心
静子说 她看过了来信
静子说的让我开心
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦

静子说 她受了些委屈
静子说的让我伤心
静子说 她受了些委屈
静子说的让我伤心
那天流泪的时候最好有烟花
烟花下还站着那个爱哭的少年
带着我们曾经快乐的
全部都送给你 还有我的日记

那天回来的时候最好有斜阳
斜阳下还站着那个痴心的少年
带着我们曾经坚守的
别落在城市里 还有你的铅笔
静子说 我在她的梦里
静子说的我就相信
静子说 我在她的梦里
静子说的我就相信
静子说 她一定会回来
静子说 她一定会回来
静子说 她一定会回来
静子说 她一定会回来

L'amour de ma fille

静子 dit qu'elle reviendra certainement
Je crois ce que dit 静子
静子 dit qu'elle reviendra bientôt
Je crois ce que dit 静子
Le jour où elle reviendra, j'espère qu'il y aura un coucher de soleil
Sous le coucher de soleil, il y aura encore ce jeune homme amoureux
Avec ce que nous avons gardé
Ne les laisse pas dans la ville, et ton crayon
静子 dit qu'elle a reçu une lettre
Je suis heureux que 静子 le dise
静子 dit qu'elle a lu la lettre
靜子 dit que cela me rend heureux
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦

静子 dit qu'elle a subi des injustices
靜子 dit que cela me rend triste
静子 dit qu'elle a subi des injustices
靜子 dit que cela me rend triste
Le jour où elle pleurera, j'espère qu'il y aura des feux d'artifice
Sous les feux d'artifice, il y aura encore ce jeune homme qui pleure
Avec ce que nous avons vécu de bonheur
Tout cela est pour toi, et mon journal intime

Le jour où elle reviendra, j'espère qu'il y aura un coucher de soleil
Sous le coucher de soleil, il y aura encore ce jeune homme amoureux
Avec ce que nous avons gardé
Ne les laisse pas dans la ville, et ton crayon
静子 dit que je suis dans ses rêves
Je crois ce que dit 静子
静子 dit que je suis dans ses rêves
Je crois ce que dit 静子
静子 dit qu'elle reviendra certainement
静子 dit qu'elle reviendra certainement
静子 dit qu'elle reviendra certainement
静子 dit qu'elle reviendra certainement