不該讓你等太久 - 巫啓賢 translation in French

不該讓你等太久

為何窗前只能下著雨帶著冷風撥亂了思緒
日子越來越沒有意義
是否知道我每天都想妳
衹有自己陪伴著影子
是否見面只在入夢以後
不變的距離讓彼此難受
孤枕獨眠的夜還要多久
把妳想個夠不要再擔憂
我知道不該讓妳等太久
所有天的遙遠地的沈默
海的遼闊山的冷漠可有改變妳的心
還有深夜的露思念的淚
等待的苦歲月的酒可有醉了妳容顏
那些空的承諾甜的言語
遊戲的人虛假的心可有動搖妳的心
不管多少折磨多久守候對妳的愛依然不變

衹有自己陪伴著影子
是否見面只在入夢以後
不變的距離讓彼此難受
孤枕獨眠的夜還要多久
把妳想個夠 不要再擔憂
我知道不該讓妳等太久
所有天的遙遠地的沈默
海的遼闊山的冷漠可有改變妳的心
還有深夜的露思念的淚
等待的苦歲月的酒可有醉了妳容顏
那些空的承諾甜的言語
遊戲的人虛假的心可有動搖妳的心
不管多少折磨多久守候對妳的愛依然不變
那些空的承諾甜的言語
遊戲的人虛假的心可有動搖妳的心
不管多少折磨多久守候對妳的愛依然不變

Je ne devrais pas te faire attendre si longtemps

Pourquoi la pluie ne cesse-t-elle de tomber devant la fenêtre, apportant le vent froid qui dérange mes pensées ?
Les jours n'ont plus de sens.
Sais-tu que je pense à toi tous les jours ?
Je ne suis accompagné que de mon ombre.
Nos retrouvailles ne se font-elles que dans mes rêves ?
La distance immuable nous rend malheureux.
Combien de nuits encore devrai-je dormir seul, sur mon oreiller ?
Je pense assez à toi, ne t'inquiète plus.
Je sais que je ne devrais pas te faire attendre si longtemps.
La distance des jours, le silence des lieux.
L'immensité de la mer, la froideur des montagnes ont-ils pu changer ton cœur ?
La rosée de la nuit, les larmes du manque.
L'amertume de l'attente, le vin du temps ont-ils pu enivrer ton visage ?
Ces promesses vides, ces paroles sucrées.
Les jeux de ceux qui ne sont pas sincères ont-ils pu ébranler ton cœur ?
Peu importe les épreuves, la durée de l'attente, mon amour pour toi reste inchangé.

Je ne suis accompagné que de mon ombre.
Nos retrouvailles ne se font-elles que dans mes rêves ?
La distance immuable nous rend malheureux.
Combien de nuits encore devrai-je dormir seul, sur mon oreiller ?
Je pense assez à toi, ne t'inquiète plus.
Je sais que je ne devrais pas te faire attendre si longtemps.
La distance des jours, le silence des lieux.
L'immensité de la mer, la froideur des montagnes ont-ils pu changer ton cœur ?
La rosée de la nuit, les larmes du manque.
L'amertume de l'attente, le vin du temps ont-ils pu enivrer ton visage ?
Ces promesses vides, ces paroles sucrées.
Les jeux de ceux qui ne sont pas sincères ont-ils pu ébranler ton cœur ?
Peu importe les épreuves, la durée de l'attente, mon amour pour toi reste inchangé.
Ces promesses vides, ces paroles sucrées.
Les jeux de ceux qui ne sont pas sincères ont-ils pu ébranler ton cœur ?
Peu importe les épreuves, la durée de l'attente, mon amour pour toi reste inchangé.