Lyrics and translation 巫啓賢 - 情逝難追

情逝難追

從前為了你 心已粉碎
逐漸學會面對 這些日子以來心都已靜如水
從來不埋怨 只有想念
就算愛已飄遠 糾纏不去依然痴情無限
人始終在風雨中 終日難得 一見的笑容
誰又知道 心中你的輕重
曾經我是多麼傻 想像自己 如此的瀟灑
以為別後 彼此還是一樣快樂
從前的冷戰 互不相讓
想來徒增惆悵 無端微風拂過吹皺了湖水
誠然胡不歸 心唸成灰 心中千般後悔
明明知道此情易逝難追
人始終在風雨中 終日難得 一見的笑容
誰又知道 心中你的輕重
曾經我是多麼傻 想像自己 如此的瀟灑
以為別後 彼此還是一樣快樂
人始終在風雨中 終日難得 一見的笑容
誰又知道 心中你的輕重
曾經我是多麼傻 想像自己 如此的瀟灑
以為別後 彼此還是一樣快樂
人始終在風雨中 終日難得 一見的笑容
誰又知道 心中你的輕重
曾經我是多麼傻 想像自己 如此的瀟灑
以為別後 彼此還是一樣快樂

L'amour est parti, impossible à rattraper

Autrefois, pour toi, mon cœur était brisé
J'ai appris à faire face, ces jours-ci, mon cœur est devenu calme comme de l'eau
Je n'ai jamais reproché, seulement pensé à toi
Même si l'amour s'est envolé, je suis toujours obsédé par lui, toujours infini dans mon amour
L'homme est toujours sous la pluie, il est rare de voir un sourire chaque jour
Qui sait, dans ton cœur, quelle est ton importance pour moi
Je me suis senti si stupide dans le passé, je me suis imaginé si cool
Je pensais qu'après la séparation, nous serions toujours aussi heureux l'un que l'autre
Les guerres froides du passé, nous ne nous sommes pas laissés aller
J'y pense, je suis triste, le vent doux souffle et fait des vagues dans l'eau
Bien sûr, il ne revient pas, il ne reste que des cendres dans mon cœur, je regrette mille fois
Je sais que cet amour est facile à oublier, impossible à retrouver
L'homme est toujours sous la pluie, il est rare de voir un sourire chaque jour
Qui sait, dans ton cœur, quelle est ton importance pour moi
Je me suis senti si stupide dans le passé, je me suis imaginé si cool
Je pensais qu'après la séparation, nous serions toujours aussi heureux l'un que l'autre
L'homme est toujours sous la pluie, il est rare de voir un sourire chaque jour
Qui sait, dans ton cœur, quelle est ton importance pour moi
Je me suis senti si stupide dans le passé, je me suis imaginé si cool
Je pensais qu'après la séparation, nous serions toujours aussi heureux l'un que l'autre
L'homme est toujours sous la pluie, il est rare de voir un sourire chaque jour
Qui sait, dans ton cœur, quelle est ton importance pour moi
Je me suis senti si stupide dans le passé, je me suis imaginé si cool
Je pensais qu'après la séparation, nous serions toujours aussi heureux l'un que l'autre