相聚別離,別離相聚 - 巫啓賢 translation in French

相聚別離,別離相聚

我們常說喜歡可以永遠的感情
地老天荒總是說得那麼容易
匆匆認識你 匆匆走過去
走過以後才發現都沒有看清楚你
我們常說一定不能把大家忘記
海誓山盟總是說得那麼容易
不覺別離你不覺又相遇
相遇以後才發現很久沒有把你提起
相聚別離 別離相聚
我們擁抱狂笑然後哭泣
欲語還休 深情幾許
我們終於都穿上了各自的心情
相聚別離 別離相聚
我們客氣得那麼令人傷心
相遇相知 留下回憶
原來感情要這樣才可以刻骨銘心
我們常說一定不能把大家忘記
海誓山盟總是說得那麼容易
不覺別離你不覺又相遇
相遇以後才發現很久沒有把你提起
相聚別離 別離相聚
我們擁抱狂笑然後哭泣
欲語還休 深情幾許
我們終於都穿上了各自的心情
相聚別離 別離相聚
我們客氣得那麼令人傷心
相遇相知 留下回憶
原來感情要這樣才可以刻骨銘心

Réunion et séparation, séparation et réunion

On dit souvent que l'amour peut être éternel
Pour toujours, on le dit si facilement
Je t'ai rencontrée rapidement, j'ai rapidement passé
Après ton départ, je me suis rendu compte que je ne t'avais pas vraiment regardée
On dit souvent qu'on ne doit jamais oublier les gens
Serments d'amour, on les dit si facilement
Tu ne sens pas la séparation, tu ne sens pas la rencontre
Après la rencontre, je me suis rendu compte que je ne t'avais pas mentionnée depuis longtemps
Réunion et séparation, séparation et réunion
On s'embrasse, on rit follement, puis on pleure
On veut parler, mais on s'arrête, combien d'amour
Finalement, on a tous mis nos propres émotions
Réunion et séparation, séparation et réunion
On est si polis, c'est tellement déchirant
Rencontre et connaissance, laissant des souvenirs
Il faut que l'amour soit comme ça pour être gravé dans nos cœurs
On dit souvent qu'on ne doit jamais oublier les gens
Serments d'amour, on les dit si facilement
Tu ne sens pas la séparation, tu ne sens pas la rencontre
Après la rencontre, je me suis rendu compte que je ne t'avais pas mentionnée depuis longtemps
Réunion et séparation, séparation et réunion
On s'embrasse, on rit follement, puis on pleure
On veut parler, mais on s'arrête, combien d'amour
Finalement, on a tous mis nos propres émotions
Réunion et séparation, séparation et réunion
On est si polis, c'est tellement déchirant
Rencontre et connaissance, laissant des souvenirs
Il faut que l'amour soit comme ça pour être gravé dans nos cœurs