Lyrics and translation 巫啟賢 - Smile,Just a Smile

Smile,Just a Smile

阳光伴着一阵微微风
吹起彼此熟悉的笑容
那过去的美丽
还留在记忆中
不必说一句话
两个心还相同
再次轻轻握着你的手
却有一种心跳的感动
那莫名的喜悦
随微风飘散在四周
而转眼一刹那
心变得好轻松
Smile, just a smile
经过多年以后
才学会真心的交流
想起我们曾经还苦苦计较的时候
有多傻 真的好傻
Smile, just a smile
其实我们都在为自己的心找个家
尽管你有你的
而我有我的未来路要走
我们还是 永远都是朋友

再次轻轻握着你的手
却有一种心跳的感动
那莫名的喜悦
随微风飘散在四周
而转眼一刹那
心变得好轻松
Smile, just a smile
经过多年以后
才学会真心的交流
想起我们曾经还苦苦计较的时候
有多傻 真的好傻
Smile, just a smile
其实我们都在为自己的心找个家
尽管你有你的
而我有我的未来路要走
我们还是 永远都是朋友

我们还是 永远都是朋友

Sourire, juste un sourire

Le soleil accompagne un léger vent
Soufflant sur nos sourires familiers
La beauté du passé
Reste dans nos souvenirs
Pas besoin de dire un mot
Nos deux cœurs sont encore identiques
Tenant ta main à nouveau doucement
Il y a une émotion qui fait battre mon cœur
Ce bonheur inexplicable
Se répand avec la brise autour de nous
Et en un clin d'œil
Mon cœur devient léger
Sourire, juste un sourire
Après toutes ces années
J'ai appris à communiquer sincèrement
Je me souviens de quand nous nous disputions encore
Comme nous étions fous, tellement fous
Sourire, juste un sourire
En fait, nous cherchons tous un foyer pour notre cœur
Même si tu as le tien
Et j'ai mon propre chemin à parcourir
Nous restons, pour toujours, des amis

Tenant ta main à nouveau doucement
Il y a une émotion qui fait battre mon cœur
Ce bonheur inexplicable
Se répand avec la brise autour de nous
Et en un clin d'œil
Mon cœur devient léger
Sourire, juste un sourire
Après toutes ces années
J'ai appris à communiquer sincèrement
Je me souviens de quand nous nous disputions encore
Comme nous étions fous, tellement fous
Sourire, juste un sourire
En fait, nous cherchons tous un foyer pour notre cœur
Même si tu as le tien
Et j'ai mon propre chemin à parcourir
Nous restons, pour toujours, des amis

Nous restons, pour toujours, des amis