Lyrics and translation 巫啟賢 - 你好嗎 (國) (Back to Innocence 重回巫啟賢演唱會)

你好嗎 (國) (Back to Innocence 重回巫啟賢演唱會)

從前那段像霧般難以捉摸的情感
我們真的是那樣的深愛過
而一切就像他們預測般不了了之的散了
我們經歷多少的掙扎沒有人知道
如果在人潮流動的路上和妳相遇
我會記得我們曾經在一起
我會嘗試找一個早已淡忘的共同的話題
像這樣的面對面能否拉近我們的距離
妳教我最關心的是在分開的日子裡
妳做了些什麼
許多我想問的都不是
我現在的身份適合問的事
妳好嗎妳好嗎
面對妳笑容依然的眼睛妳憂傷深藏的心裡我終於說妳好嗎妳好嗎
面對妳笑容依然的眼睛妳憂傷深藏的心裡我終於說妳好嗎
妳教我最關心的是在分開的日子裡
妳做了些什麼
許多我想問的都不是
我現在的身份適合問的事
妳好嗎妳好嗎
面對妳笑容依然的眼睛妳憂傷深藏的心裡我終於說妳好嗎妳好嗎
面對妳笑容依然的眼睛妳憂傷深藏的心裡我終於說妳好嗎

Comment vas-tu (Mandarin) (Back to Innocence Retour au concert de Wu Qixian)

Ce sentiment autrefois insaisissable comme la brume
Nous avons vraiment été si amoureux
Et tout s'est effondré comme ils l'avaient prédit
Personne ne sait combien de luttes nous avons vécues
Si je te croise dans la foule
Je me souviendrai que nous étions ensemble
J'essaierai de trouver un sujet commun que nous avions oublié
Ce face-à-face pourra-t-il rapprocher notre distance
Tu m'as appris que ce qui me préoccupe le plus, ce sont les jours où nous sommes séparés
Qu'as-tu fait
Beaucoup de choses que je veux te demander ne sont pas
Ce que je suis en droit de demander maintenant
Comment vas-tu, comment vas-tu
Face à tes yeux toujours souriants, ton cœur rempli de tristesse, je te dis enfin comment vas-tu, comment vas-tu
Face à tes yeux toujours souriants, ton cœur rempli de tristesse, je te dis enfin comment vas-tu
Tu m'as appris que ce qui me préoccupe le plus, ce sont les jours où nous sommes séparés
Qu'as-tu fait
Beaucoup de choses que je veux te demander ne sont pas
Ce que je suis en droit de demander maintenant
Comment vas-tu, comment vas-tu
Face à tes yeux toujours souriants, ton cœur rempli de tristesse, je te dis enfin comment vas-tu, comment vas-tu
Face à tes yeux toujours souriants, ton cœur rempli de tristesse, je te dis enfin comment vas-tu