Lyrics and translation 巫啟賢 - 你好嗎 (國) (Back to Innocence 重回巫啟賢演唱會)

你好嗎 (國) (Back to Innocence 重回巫啟賢演唱會)

從前那段像霧般難以捉摸的情感
我們真的是那樣的深愛過
而一切就像他們預測般不了了之的散了
我們經歷多少的掙扎沒有人知道
如果在人潮流動的路上和妳相遇
我會記得我們曾經在一起
我會嘗試找一個早已淡忘的共同的話題
像這樣的面對面能否拉近我們的距離
妳教我最關心的是在分開的日子裡
妳做了些什麼
許多我想問的都不是
我現在的身份適合問的事
妳好嗎妳好嗎
面對妳笑容依然的眼睛妳憂傷深藏的心裡我終於說妳好嗎妳好嗎
面對妳笑容依然的眼睛妳憂傷深藏的心裡我終於說妳好嗎
妳教我最關心的是在分開的日子裡
妳做了些什麼
許多我想問的都不是
我現在的身份適合問的事
妳好嗎妳好嗎
面對妳笑容依然的眼睛妳憂傷深藏的心裡我終於說妳好嗎妳好嗎
面對妳笑容依然的眼睛妳憂傷深藏的心裡我終於說妳好嗎

Как ты? (на китайском) (Back to Innocence. Концерт Эрика Моу)

Те чувства, не уловимые, как туман,
Ведь мы и правда так любили,
А всё, как предрекали, бесследно сошло на нет,
Через сколько мы прошли, никто не знал.
Если вдруг в толпе людей тебя я повстречаю,
То вспомню, как мы были вместе,
И тему общую найду, давно забытую,
Вот так, лицом к лицу, сможем ли стать ближе?
Меня волнует больше всего, что делала ты
В те дни, что мы были врозь.
Так многое спросить хотел, но
Не в праве спрашивать сейчас.
Как ты? Как ты?
В глазах твоих улыбка всё та же, но в сердце грусть таится. И всё-таки скажу: "Как ты? Как ты?"
В глазах твоих улыбка всё та же, но в сердце грусть таится. И всё-таки скажу: "Как ты?"
Меня волнует больше всего, что делала ты
В те дни, что мы были врозь.
Так многое спросить хотел, но
Не в праве спрашивать сейчас.
Как ты? Как ты?
В глазах твоих улыбка всё та же, но в сердце грусть таится. И всё-таки скажу: "Как ты? Как ты?"
В глазах твоих улыбка всё та же, но в сердце грусть таится. И всё-таки скажу: "Как ты?"