巫啟賢 - 傷心的人更傷心 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 巫啟賢 - 傷心的人更傷心




傷心的人更傷心
Celui qui a le cœur brisé est encore plus triste
傷心的人更傷心
Celui qui a le cœur brisé est encore plus triste
曲: 巫啟賢 詞: 巫啟賢 編: Martin Tang
Musique: 巫啟賢 Paroles: 巫啟賢 Arrangement: Martin Tang
失去了愛情擁有了寂寞和無法拒絕傷痛的心
J'ai perdu l'amour, j'ai gagné la solitude et un cœur incapable de refuser la douleur
漫漫的長夜感情的缺口如何去承受
Comment supporter ce vide dans mon cœur pendant ces longues nuits ?
不是沒想過要長久廝守那一天卻吻別了你
Je n'avais pas cessé de penser à passer nos vies ensemble, mais c'est toi que j'ai embrassé pour la dernière fois
直到我發現就從此分手才狠狠地哭泣
Jusqu'à ce que je réalise que c'était la fin de notre histoire, j'ai pleuré amèrement
為什麼我們的愛情那麼多陰影和彼此不斷猜猜疑的心
Pourquoi notre amour était-il si sombre, avec cette méfiance constante qui nous rongeait ?
我們的過去都太過清晰不是說忘記就能忘記
Notre passé est trop clair, je ne peux pas oublier aussi facilement
為什麼我們的愛情那麼多陰影和彼此不斷猜疑的心
Pourquoi notre amour était-il si sombre, avec cette méfiance constante qui nous rongeait ?
所有的記憶讓長夜更長傷心的人更傷心
Tous ces souvenirs font que les nuits sont plus longues, celui qui a le cœur brisé est encore plus triste
失去了愛情擁有了寂寞和無法拒絕傷痛的心
J'ai perdu l'amour, j'ai gagné la solitude et un cœur incapable de refuser la douleur
漫漫的長夜感情的缺口如何去承受
Comment supporter ce vide dans mon cœur pendant ces longues nuits ?
不是沒想過要長久廝守那一天卻吻別了你
Je n'avais pas cessé de penser à passer nos vies ensemble, mais c'est toi que j'ai embrassé pour la dernière fois
直到我發現就從此分手才狠狠地哭泣
Jusqu'à ce que je réalise que c'était la fin de notre histoire, j'ai pleuré amèrement
為什麼我們的愛情那麼多陰影和彼此不斷猜猜疑的心
Pourquoi notre amour était-il si sombre, avec cette méfiance constante qui nous rongeait ?
我們的過去都太過清晰不是說忘記就能忘記
Notre passé est trop clair, je ne peux pas oublier aussi facilement
為什麼我們的愛情那麼多陰影和彼此不斷猜疑的心
Pourquoi notre amour était-il si sombre, avec cette méfiance constante qui nous rongeait ?
所有的記憶讓長夜更長傷心的人更傷心
Tous ces souvenirs font que les nuits sont plus longues, celui qui a le cœur brisé est encore plus triste
為什麼我們的愛情那麼多陰影和彼此不斷猜猜疑的心
Pourquoi notre amour était-il si sombre, avec cette méfiance constante qui nous rongeait ?
我們的過去都太過清晰不是說忘記就能忘記
Notre passé est trop clair, je ne peux pas oublier aussi facilement
為什麼我們的愛情那麼多陰影和彼此不斷猜疑的心
Pourquoi notre amour était-il si sombre, avec cette méfiance constante qui nous rongeait ?
所有的記憶讓長夜更長傷心的人更傷心
Tous ces souvenirs font que les nuits sont plus longues, celui qui a le cœur brisé est encore plus triste
為什麼我們的愛情那麼多陰影和彼此不斷猜猜疑的心
Pourquoi notre amour était-il si sombre, avec cette méfiance constante qui nous rongeait ?
我們的過去都太過清晰不是說忘記就能忘記
Notre passé est trop clair, je ne peux pas oublier aussi facilement
為什麼我們的愛情那麼多陰影和彼此不斷猜疑的心
Pourquoi notre amour était-il si sombre, avec cette méfiance constante qui nous rongeait ?
所有的記憶讓長夜更長傷心的人更傷心
Tous ces souvenirs font que les nuits sont plus longues, celui qui a le cœur brisé est encore plus triste
為什么我們的愛情那么多陰影和彼此不斷猜猜疑的心
Pourquoi notre amour était-il si sombre, avec cette méfiance constante qui nous rongeait ?
我們的過去都太過清晰不是說忘記就能忘記
Notre passé est trop clair, je ne peux pas oublier aussi facilement





Writer(s): Wu Qi Xian


Attention! Feel free to leave feedback.