Lyrics and translation 巫啟賢 - 可否從頭來過

可否從頭來過

可否從頭來過再一次去迷惑
溫柔的星狂熱的火是美麗是渾濁
可否從頭來過㫳齒間再滑過
深情夜語柔情的烈火是呼喊是沈默
可否從頭來過繼續愛的傳說
星夜情鍾宇宙星火瞬息間再掠過
可否從頭來過即使再見再錯
依然有夢依然執著能不能再愛過
可否從頭來過訴說千年不變的承諾
沒有人曾愛過深如妳我
喚起愛的魂魄在凝望裡在星宿間許妳許我
可否從頭來過可否從頭來過
可否從頭來過繼續愛的傳說
星夜情鍾宇宙星火瞬息間再掠過
可否從頭來過即使再見再錯
依然有夢依然執著能不能再愛過
可否從頭來過訴說千年不變的承諾
沒有人曾愛過深如妳我
喚起愛的魂魄在凝望裡在星宿間許妳許我
可否從頭來過可否從頭來過

Pourrions-nous recommencer

Pourrions-nous recommencer, une fois de plus, pour me perdre dans ta douce lumière ?
Les étoiles douces et le feu ardent, beauté et trouble, tout est là.
Pourrions-nous recommencer, pour que tes lèvres effleurent à nouveau les miennes ?
Mots d'amour chuchotés dans la nuit, un feu passionné, c'est un cri, c'est un silence.
Pourrions-nous recommencer, pour poursuivre notre histoire d'amour ?
La nuit étoilée, les cloches de l'amour, les étoiles de l'univers, une flamme qui traverse l'espace en un instant.
Pourrions-nous recommencer, même si nous nous rencontrons et que nous nous trompons encore ?
J'ai toujours des rêves, j'ai toujours de la détermination, pourrons-nous nous aimer à nouveau ?
Pourrions-nous recommencer, pour me raconter notre promesse d'amour éternelle ?
Personne n'a jamais aimé aussi profondément que toi et moi.
Réveille l'âme de l'amour, dans le regard, parmi les constellations, je te le promets, je me le promets.
Pourrions-nous recommencer, pourrions-nous recommencer ?
Pourrions-nous recommencer, pour poursuivre notre histoire d'amour ?
La nuit étoilée, les cloches de l'amour, les étoiles de l'univers, une flamme qui traverse l'espace en un instant.
Pourrions-nous recommencer, même si nous nous rencontrons et que nous nous trompons encore ?
J'ai toujours des rêves, j'ai toujours de la détermination, pourrons-nous nous aimer à nouveau ?
Pourrions-nous recommencer, pour me raconter notre promesse d'amour éternelle ?
Personne n'a jamais aimé aussi profondément que toi et moi.
Réveille l'âme de l'amour, dans le regard, parmi les constellations, je te le promets, je me le promets.
Pourrions-nous recommencer, pourrions-nous recommencer ?