Lyrics and translation 巫啟賢 - 告訴我

告訴我

告诉我

我的梦中不能没有你
即使黑夜永不再来
我的心中不能没有你
即使我的心儿已碎
春去秋来对我有何妨
只要心中拥有了你
狂风暴雨对我有何妨
即使我的人儿已去
经过多少岁月
留下多少回忆就在我们相聚的时候
数过多少星星许过多少心愿
就在我们相聚的地方

我的梦中不能没有你
即使黑夜永不再来
我的心中不能没有你
即使我的心儿已碎
经过多少岁月
留下多少回忆就在我们相聚的时候
数过多少星星许过多少心愿
就在我们相聚的地方
告诉我 轻轻地告诉我
告诉我 轻轻地告诉我
告诉我
请你告诉我 有多少
你拥有多少爱
告诉我 轻轻地告诉我
告诉我 轻轻地告诉我
告诉我
请你告诉我 有多少
你拥有多少爱
告诉我
请你告诉我 有多少
你拥有多少爱
完

Dis-moi

Dis-moi

Mon rêve ne peut pas exister sans toi
Même si la nuit ne revient jamais
Mon cœur ne peut pas exister sans toi
Même si mon cœur est brisé
Le printemps va et vient, qu'est-ce que cela me fait ?
Tant que j'ai toi dans mon cœur
Tempêtes et vents violents, qu'est-ce que cela me fait ?
Même si mon corps est parti
Combien de temps s'est écoulé
Combien de souvenirs nous avons laissés, au moment où nous nous retrouvons
Combien d'étoiles nous avons comptées, combien de vœux nous avons faits
Là où nous nous sommes rencontrés

Mon rêve ne peut pas exister sans toi
Même si la nuit ne revient jamais
Mon cœur ne peut pas exister sans toi
Même si mon cœur est brisé
Combien de temps s'est écoulé
Combien de souvenirs nous avons laissés, au moment où nous nous retrouvons
Combien d'étoiles nous avons comptées, combien de vœux nous avons faits
Là où nous nous sommes rencontrés
Dis-moi, dis-moi doucement
Dis-moi, dis-moi doucement
Dis-moi
S'il te plaît, dis-moi combien
Combien d'amour tu possèdes
Dis-moi, dis-moi doucement
Dis-moi, dis-moi doucement
Dis-moi
S'il te plaît, dis-moi combien
Combien d'amour tu possèdes
Dis-moi
S'il te plaît, dis-moi combien
Combien d'amour tu possèdes
Fin