命運武士 - 巫啟賢 translation in German

命運武士

命运武士

命运的武士
在长夜的尽头冷冷注视
我的儿时旧梦
看穿我多虚伪的脸孔
却从来不愿开口永远守着冷漠
永远坚持着内心的寂寞
把所有喜怒哀愁
锁在他黑色的睡梦中

命运的武士在黎明的身后
紧紧缠住自己无情双手
面对我多美丽的心痛却始终故作盲聋
听我呐喊苍穹看我拥抱回音的承诺
把昨日错误种种展现成我今夜的笑容
一样的武士踏着不同的脚步
忙碌指挥命运的走向
盲目主宰生命的去处
是他千年万年永远不变的路
伴着日月星晨无数
燃烧时间继续的冷酷
一样的故事总是的同地重复
一页页写不好的剧幕
总是没有开始的结果
也许成长就需要酒精的孤独
才能了解无知纯朴
要从那里开始去回顾

命运的武士在黎明的身后
面对我多美丽的心痛却始终故作盲聋
听我呐喊苍穹看我拥抱回音的承诺
把昨日错误种种展现成我今夜的笑容
一样的武士踏着不同的脚步
忙碌指挥命运的走向
盲目主宰生命的去处
是他千年万年永远不变的路
伴着日月星晨无数
燃烧时间继续的冷酷
一样的故事总是的同地重复
一页页写不好的剧幕
总是没有开始的结果
也许成长就需要酒精的孤独
才能了解无知纯朴
要从那里开始去回顾

Schicksalskrieger

Schicksalskrieger

Der Krieger des Schicksals
Starrt kalt am Ende der langen Nacht
Auf meine alten Kindheitsträume
Durchschaut mein so heuchlerisches Gesicht
Doch will nie den Mund öffnen, wahrt ewig die Kälte
Beharrt ewig auf der inneren Einsamkeit
Schließt alle Freude, Wut, Trauer und Kummer
In seinen schwarzen Traum ein

Der Krieger des Schicksals, hinter der Morgendämmerung
Umschlingt fest seine eigenen gnadenlosen Hände
Angesichts meines so schönen Herzschmerzes stellt er sich stets blind und taub
Hört meinen Schrei zum Himmel, sieht mich die Zusage des Echos umarmen
Verwandelt die mannigfachen Fehler von gestern in mein Lächeln dieser Nacht
Derselbe Krieger, doch mit anderen Schritten
Geschäftig lenkt er den Lauf des Schicksals
Blind bestimmt er das Ziel des Lebens
Das ist sein Weg, ewig unverändert seit Jahrtausenden
Begleitet von unzähligen Sonnen, Monden und Sternen
Verbrennt die Zeit, setzt die Kälte fort
Dieselbe Geschichte wiederholt sich immerfort
Seite um Seite eines schlecht geschriebenen Dramas
Immer ein Ende ohne Anfang
Vielleicht braucht das Erwachsenwerden die Einsamkeit des Alkohols
um die naive Unschuld zu verstehen,
von wo man anfangen muss zurückzublicken

Der Krieger des Schicksals, hinter der Morgendämmerung
Angesichts meines so schönen Herzschmerzes stellt er sich stets blind und taub
Hört meinen Schrei zum Himmel, sieht mich die Zusage des Echos umarmen
Verwandelt die mannigfachen Fehler von gestern in mein Lächeln dieser Nacht
Derselbe Krieger, doch mit anderen Schritten
Geschäftig lenkt er den Lauf des Schicksals
Blind bestimmt er das Ziel des Lebens
Das ist sein Weg, ewig unverändert seit Jahrtausenden
Begleitet von unzähligen Sonnen, Monden und Sternen
Verbrennt die Zeit, setzt die Kälte fort
Dieselbe Geschichte wiederholt sich immerfort
Seite um Seite eines schlecht geschriebenen Dramas
Immer ein Ende ohne Anfang
Vielleicht braucht das Erwachsenwerden die Einsamkeit des Alkohols
um die naive Unschuld zu verstehen,
von wo man anfangen muss zurückzublicken