守候 - 巫啟賢 translation in French

守候

我像一隻侯鳥隨著風
用力往前飛從不知在何處降落
守候一片無垠開闊地天空
是否用一生也許還要更久
不快樂的時候眼中還有美夢
我嚐著對與錯站在這個十字街頭
人在異鄉吞噬著點點鄉愁
夜晚的時候看著照片靠在窗口
心想最終能夠擁抱每一天
牽著妳的手過簡單的生活

我像一隻侯鳥隨著風
用力往前飛從不知在何處降落
守候一片無垠開闊地天空
是否用一生也許還要更久
不快樂的時候眼中還有美夢
我嚐著對與錯站在這個十字街頭
人在異鄉吞噬著點點鄉愁
夜晚的時候看著照片靠在窗口
心想最終能夠擁抱每一天
牽著妳的手過簡單的生活
人在異鄉吞噬著點點鄉愁
夜晚的時候看著照片靠在窗口
心想最終能夠擁抱每一天
牽著妳的手過簡單的生活
我像一隻侯鳥隨著風
用力往前飛從不知在何處降落
守候一片無垠開闊地天空
是否用一生也許還要更久

Attendre

Je suis comme un oiseau migrateur qui suit le vent
Je vole de toutes mes forces sans savoir où je vais atterrir
J'attends un ciel vaste et ouvert
Est-ce que cela me prendra toute une vie, peut-être même plus longtemps
Quand je ne suis pas heureux, il y a encore des rêves dans mes yeux
Je goûte au bien et au mal, je me tiens à ce carrefour
Je suis loin de chez moi, je dévore mon chagrin
Le soir, je regarde des photos, je m'appuie sur la fenêtre
Je me dis qu'un jour, je pourrai embrasser chaque jour
Te tenir la main et vivre une vie simple

Je suis comme un oiseau migrateur qui suit le vent
Je vole de toutes mes forces sans savoir où je vais atterrir
J'attends un ciel vaste et ouvert
Est-ce que cela me prendra toute une vie, peut-être même plus longtemps
Quand je ne suis pas heureux, il y a encore des rêves dans mes yeux
Je goûte au bien et au mal, je me tiens à ce carrefour
Je suis loin de chez moi, je dévore mon chagrin
Le soir, je regarde des photos, je m'appuie sur la fenêtre
Je me dis qu'un jour, je pourrai embrasser chaque jour
Te tenir la main et vivre une vie simple
Je suis loin de chez moi, je dévore mon chagrin
Le soir, je regarde des photos, je m'appuie sur la fenêtre
Je me dis qu'un jour, je pourrai embrasser chaque jour
Te tenir la main et vivre une vie simple
Je suis comme un oiseau migrateur qui suit le vent
Je vole de toutes mes forces sans savoir où je vais atterrir
J'attends un ciel vaste et ouvert
Est-ce que cela me prendra toute une vie, peut-être même plus longtemps