少年狂嚎 (電影"十三太保"插曲) - 巫啟賢 translation in French

少年狂嚎 (電影"十三太保"插曲)

看少時狂傲 膽色好比似刀 魯莽要踏遍天涯路
想找到更好 一心攀登最高 糊塗仍是覺得自豪
一生中最糟 不惜犧牲探討 似要再共那天比高
到最後停步 發覺已是無路 換來是後悔竟漸老
HEY YO HEY YO HEY YO HEY YO
從此不想再受煎熬
HEY YO HEY YO HEY YO HEY YO
從此不想再踏黑路
啦 啦 啦 啦 啦 啦 ...

Hurlement de jeunesse (Chanson d'insertion du film "Les treize guerriers")

Voyant la folie de ma jeunesse, mon courage était tranchant comme une lame, je voulais parcourir le monde sans relâche.
Je voulais trouver quelque chose de meilleur, grimper au sommet, dans ma stupidité, je me sentais fier.
Le pire de ma vie, je n'ai pas hésité à me sacrifier pour explorer, comme si je voulais me mesurer à Dieu.
Finalement, je me suis arrêté, réalisant qu'il n'y avait plus de chemin, le regret m'a rattrapé et j'ai vieilli.
HEY YO HEY YO HEY YO HEY YO
Désormais, je ne veux plus souffrir.
HEY YO HEY YO HEY YO HEY YO
Désormais, je ne veux plus marcher sur cette route sombre.
La la la la la la ...