怎麼捨得離去 - 巫啟賢 translation in French

怎麼捨得離去

怎麼捨得離去

留住某些錯覺 是我喜愛這種感覺
只有在回憶中 方可感覺你感覺著快樂
從沒有想發覺 是我將每秒也在風裡揮霍
只怕夢兒甦醒 只得心刺痛只有淚跌落

讓我清楚思想中早跟你熱愛
忘掉每個錯與對不懂得痛楚
讓我高呼終於一天你會歸來
一生中也共我 再向每個明天喝采

我曾哭 為我跟你
我仍笑 一再回味

情願閉上眼再碰著你 又怎麼捨得離去
準我揹上每個傷害 傷自己

留住某些錯覺 是我喜愛這種感覺
只有在回憶中 方可感覺你感覺著快樂
從沒有想發覺 是我將每秒也在風裡揮霍
只怕夢兒甦醒 只得心刺痛只有淚跌落

讓我清楚思想中早跟你熱愛
忘掉每個錯與對不懂得痛楚
讓我高呼終於一天你會歸來
一生中也共我 再向每個明天喝采

我曾哭 為我跟你
我仍笑 一再回味

情願閉上眼再碰著你 又怎麼捨得離去
準我揹上每個傷害 傷自己

我曾哭 為我跟你
我仍笑 一再回味

情願閉上眼再碰著你 又怎麼捨得離去
準我揹上每個傷害 傷自己
準我揹上每個傷害 傷自己

Comment puis-je te laisser partir

Comment puis-je te laisser partir

Conserver certaines illusions, c'est ce que j'aime, cette sensation
C'est seulement dans les souvenirs que je peux sentir que tu ressens du bonheur
Je n'ai jamais voulu m'en rendre compte, je gaspillais chaque seconde au vent
J'ai peur que le rêve se réveille, que mon cœur se brise et que seules les larmes tombent

Laisse-moi comprendre que dans mon esprit, j'ai déjà été amoureux de toi
Oublie chaque erreur et chaque vérité, ne comprends pas la douleur
Laisse-moi crier que tu reviendras un jour
Pendant toute une vie, sois avec moi, applaudissons à chaque nouveau jour

J'ai pleuré pour toi et moi
Je ris encore, me remémorant constamment

Je préfère fermer les yeux et te toucher à nouveau, comment puis-je te laisser partir
Permets-moi de porter toutes les blessures, de me blesser moi-même

Conserver certaines illusions, c'est ce que j'aime, cette sensation
C'est seulement dans les souvenirs que je peux sentir que tu ressens du bonheur
Je n'ai jamais voulu m'en rendre compte, je gaspillais chaque seconde au vent
J'ai peur que le rêve se réveille, que mon cœur se brise et que seules les larmes tombent

Laisse-moi comprendre que dans mon esprit, j'ai déjà été amoureux de toi
Oublie chaque erreur et chaque vérité, ne comprends pas la douleur
Laisse-moi crier que tu reviendras un jour
Pendant toute une vie, sois avec moi, applaudissons à chaque nouveau jour

J'ai pleuré pour toi et moi
Je ris encore, me remémorant constamment

Je préfère fermer les yeux et te toucher à nouveau, comment puis-je te laisser partir
Permets-moi de porter toutes les blessures, de me blesser moi-même

J'ai pleuré pour toi et moi
Je ris encore, me remémorant constamment

Je préfère fermer les yeux et te toucher à nouveau, comment puis-je te laisser partir
Permets-moi de porter toutes les blessures, de me blesser moi-même
Permets-moi de porter toutes les blessures, de me blesser moi-même