Lyrics and translation 巫啟賢 - 情之側影

情之側影

情之侧影

以为早已经忘记
那双润湿了别离的眼睛
再度相见原来岁月
自已画好一张冷漠的表情
深夜的巴士驶向未知的黎明
冷清的车厢摇着
缤纷的回忆
在这如梦微寒夜里我
还披着那骄傲的外衣
襟上还有一片缝补的痕迹
绣着你我小小的悲剧
这样的坐着望你依然的背影
你拨着长发
拨着我迷乱的心情
窗外是一幅一幅凄迷的夜景
叫人心跳的光和影
我正陶醉在这片以真似幻里
无意间看到窗上在倒映
你在拭抹着砂子飞入的眼睛

在这如梦微寒夜里我
还披着那骄傲的外衣
襟上还有一片缝补的痕迹
绣着你我小小的悲剧
这样的坐着望你依然的背影
你拨着长发
拨着我迷乱的心情
窗外是一幅一幅凄迷的夜景
叫人心跳的光和影
我正陶醉在这片以真似幻里
无意间看到窗上在倒映
你在拭抹着砂子飞入的眼睛
你在拭抹着砂子飞入的眼睛

L'ombre de l'amour

L'ombre de l'amour

Je pensais avoir déjà oublié
Ces yeux humides de séparation
Se retrouver à nouveau, le temps
A peint sur mon visage une expression de froideur
Le bus de minuit se dirige vers l'aube inconnue
La voiture vide berce
Des souvenirs multicolores
Dans cette nuit fraîche et de rêve, je
Porte encore ce manteau d'orgueil
Sur la poitrine, il y a une trace de couture
Brodant notre petite tragédie
Assis ainsi, je regarde ton dos toujours le même
Tu passes ta main dans tes cheveux
Tu touches mon cœur troublé
Dehors, il y a une scène de nuit floue après l'autre
Des lumières et des ombres qui font battre le cœur
Je suis absorbé par ce monde qui semble réel mais est illusoire
Sans le vouloir, je vois dans le reflet de la fenêtre
Tu essuies le sable qui s'est introduit dans tes yeux

Dans cette nuit fraîche et de rêve, je
Porte encore ce manteau d'orgueil
Sur la poitrine, il y a une trace de couture
Brodant notre petite tragédie
Assis ainsi, je regarde ton dos toujours le même
Tu passes ta main dans tes cheveux
Tu touches mon cœur troublé
Dehors, il y a une scène de nuit floue après l'autre
Des lumières et des ombres qui font battre le cœur
Je suis absorbé par ce monde qui semble réel mais est illusoire
Sans le vouloir, je vois dans le reflet de la fenêtre
Tu essuies le sable qui s'est introduit dans tes yeux
Tu essuies le sable qui s'est introduit dans tes yeux