愛那麼重 (國) (Live) - 巫啟賢 translation in German

愛那麼重 (國) (Live)

該不會就此結束 就此分手
愛卻分明還沒到盡頭
會不會難以割捨 欲走還留
我們已堅持太久
是否你沒有把握 而有所保留
我卻為你放棄了自我
是否我給你太快 給你太多
心甘情願犯下的錯
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多勇氣也沒有用
對你再壞 對你再好
這一切再也不能阻止你逃
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多承諾也只是空
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭
該不會就此結束 就此分手
愛卻分明還沒到盡頭
會不會難以割捨 欲走還留
我們已堅持太久
是否你沒有把握 而有所保留
我卻為你放棄了自我
是否我給你太快 給你太多
心甘情願犯下的錯
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多勇氣也沒有用
對你再壞 對你再好
這一切再也不能阻止你逃
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多承諾也只是空
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭
情再深 也不能改變些什麼
情再濃 也不能解開這愛的枷鎖
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多勇氣也沒有用
對你再壞 對你再好
這一切再也不能阻止你逃
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多承諾也只是空
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多勇氣也沒有用
對你再壞 對你再好
這一切再也不能阻止你逃
愛那麼重 愛那麼痛
給我再多承諾也只是空
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭
如果太苦 把我忘掉
一顆心只求你曾真的明瞭

Liebe so schwer (Mandarin) (Live)

Sollte es wirklich so enden, wir uns einfach so trennen?
Aber die Liebe ist doch offensichtlich noch nicht am Ende.
Wird es schwer sein, loszulassen, zögernd zwischen Gehen und Bleiben?
Wir haben schon zu lange durchgehalten.
Bist du dir vielleicht nicht sicher und hältst deshalb zurück?
Ich aber habe für dich mein Ich aufgegeben.
Habe ich dir zu schnell gegeben, dir zu viel gegeben?
Ein Fehler, den ich bereitwillig begangen habe.
Liebe so schwer, Liebe so schmerzvoll.
Selbst noch mehr Mut würde mir nicht helfen.
Ob ich schlecht zu dir bin, ob ich gut zu dir bin,
All das kann dich nicht mehr davon abhalten zu fliehen.
Liebe so schwer, Liebe so schmerzvoll.
Noch mehr Versprechen wären auch nur leer.
Wenn es zu bitter ist, vergiss mich.
Mein Herz wünscht sich nur, dass du es einst wirklich verstanden hast.
Sollte es wirklich so enden, wir uns einfach so trennen?
Aber die Liebe ist doch offensichtlich noch nicht am Ende.
Wird es schwer sein, loszulassen, zögernd zwischen Gehen und Bleiben?
Wir haben schon zu lange durchgehalten.
Bist du dir vielleicht nicht sicher und hältst deshalb zurück?
Ich aber habe für dich mein Ich aufgegeben.
Habe ich dir zu schnell gegeben, dir zu viel gegeben?
Ein Fehler, den ich bereitwillig begangen habe.
Liebe so schwer, Liebe so schmerzvoll.
Selbst noch mehr Mut würde mir nicht helfen.
Ob ich schlecht zu dir bin, ob ich gut zu dir bin,
All das kann dich nicht mehr davon abhalten zu fliehen.
Liebe so schwer, Liebe so schmerzvoll.
Noch mehr Versprechen wären auch nur leer.
Wenn es zu bitter ist, vergiss mich.
Mein Herz wünscht sich nur, dass du es einst wirklich verstanden hast.
Egal wie tief die Gefühle sind, sie können nichts mehr ändern.
Egal wie stark die Gefühle sind, sie können die Fesseln dieser Liebe nicht lösen.
Liebe so schwer, Liebe so schmerzvoll.
Selbst noch mehr Mut würde mir nicht helfen.
Ob ich schlecht zu dir bin, ob ich gut zu dir bin,
All das kann dich nicht mehr davon abhalten zu fliehen.
Liebe so schwer, Liebe so schmerzvoll.
Noch mehr Versprechen wären auch nur leer.
Wenn es zu bitter ist, vergiss mich.
Mein Herz wünscht sich nur, dass du es einst wirklich verstanden hast.
Liebe so schwer, Liebe so schmerzvoll.
Selbst noch mehr Mut würde mir nicht helfen.
Ob ich schlecht zu dir bin, ob ich gut zu dir bin,
All das kann dich nicht mehr davon abhalten zu fliehen.
Liebe so schwer, Liebe so schmerzvoll.
Noch mehr Versprechen wären auch nur leer.
Wenn es zu bitter ist, vergiss mich.
Mein Herz wünscht sich nur, dass du es einst wirklich verstanden hast.
Wenn es zu bitter ist, vergiss mich.
Mein Herz wünscht sich nur, dass du es einst wirklich verstanden hast.