Lyrics and translation 巫啟賢 - 捨不得將愛說出口

捨不得將愛說出口

日落到海平線的另一邊
莫非到了世界的盡頭
也許是世紀末般的情調
有些怕失去妳的感傷
如果我願意陪妳到天荒
妳是否怕太快就地老
如果我可以就這樣喝醉
醉在妳愛裡不願醒來
但我是如此貪戀相愛的時間
以致我不敢奢望真的永遠
雖然此生我只想緊握妳的手
卻捨不得輕易的將愛說出口
此刻沈默更容易被瞭解
安靜的心更適合守候
如果我願意陪妳到天荒
妳是否怕太快就地老
如果我可以就這樣喝醉
醉在妳愛裡不願醒來
但我是如此貪戀相愛的時間
以致我不敢奢望真的永遠
雖然此生我只想緊握妳的手
卻捨不得輕易的將愛說出口
但我是如此貪戀相愛的時間
以致我不敢奢望真的永遠
雖然此生我只想緊握妳的手
卻捨不得輕易的將愛說出口
此刻沈默更容易被瞭解
安靜的心更適合守候
我捨不得將愛說出口用一生去守候

Je ne peux pas me résoudre à te dire que je t'aime

Le soleil se couche à l'horizon de l'autre côté
Est-ce la fin du monde ?
C'est peut-être une ambiance de fin de siècle
J'ai peur de perdre la tristesse que je ressens pour toi
Si je voulais t'accompagner jusqu'à la fin des temps
Aurais-tu peur que l'on devienne vieux trop vite ?
Si je pouvais me laisser aller à l'ivresse
Ivresse de ton amour, je ne voudrais pas me réveiller
Mais je suis si avide du temps que nous passons ensemble
Que je n'ose pas espérer un vrai pour toujours
Bien que dans cette vie je ne souhaite que serrer ta main
Je n'arrive pas à me résoudre à te dire que je t'aime facilement
Le silence est plus facilement compris en ce moment
Le cœur silencieux est plus apte à attendre
Si je voulais t'accompagner jusqu'à la fin des temps
Aurais-tu peur que l'on devienne vieux trop vite ?
Si je pouvais me laisser aller à l'ivresse
Ivresse de ton amour, je ne voudrais pas me réveiller
Mais je suis si avide du temps que nous passons ensemble
Que je n'ose pas espérer un vrai pour toujours
Bien que dans cette vie je ne souhaite que serrer ta main
Je n'arrive pas à me résoudre à te dire que je t'aime facilement
Mais je suis si avide du temps que nous passons ensemble
Que je n'ose pas espérer un vrai pour toujours
Bien que dans cette vie je ne souhaite que serrer ta main
Je n'arrive pas à me résoudre à te dire que je t'aime facilement
Le silence est plus facilement compris en ce moment
Le cœur silencieux est plus apte à attendre
Je ne peux pas me résoudre à te dire que je t'aime, je te le dirai avec toute ma vie.