Lyrics and translation 巫啟賢 - 捨不得將愛說出口

捨不得將愛說出口

日落到海平線的另一邊
莫非到了世界的盡頭
也許是世紀末般的情調
有些怕失去妳的感傷
如果我願意陪妳到天荒
妳是否怕太快就地老
如果我可以就這樣喝醉
醉在妳愛裡不願醒來
但我是如此貪戀相愛的時間
以致我不敢奢望真的永遠
雖然此生我只想緊握妳的手
卻捨不得輕易的將愛說出口
此刻沈默更容易被瞭解
安靜的心更適合守候
如果我願意陪妳到天荒
妳是否怕太快就地老
如果我可以就這樣喝醉
醉在妳愛裡不願醒來
但我是如此貪戀相愛的時間
以致我不敢奢望真的永遠
雖然此生我只想緊握妳的手
卻捨不得輕易的將愛說出口
但我是如此貪戀相愛的時間
以致我不敢奢望真的永遠
雖然此生我只想緊握妳的手
卻捨不得輕易的將愛說出口
此刻沈默更容易被瞭解
安靜的心更適合守候
我捨不得將愛說出口用一生去守候

Не решаюсь признаться в любви

Закат опускается за горизонт,
Словно мир подошел к своему концу.
Наверное, это настроение конца века,
Боюсь потерять тебя, такая вот тоска.
Если я готов быть с тобой до скончания времен,
Не боишься ли ты, что слишком быстро состаримся вдвоем?
Если бы я мог вот так опьянеть,
Опьянеть от твоей любви и не просыпаться.
Но я так дорожу временем нашей любви,
Что не смею мечтать о настоящей вечности для нас двоих.
Хотя в этой жизни я хочу лишь держать твою руку,
Я не решаюсь легко признаться в любви, боюсь спугнуть.
Сейчас молчание понятнее слов,
А тихое сердце лучше подходит для ожидания.
Если я готов быть с тобой до скончания времен,
Не боишься ли ты, что слишком быстро состаримся вдвоем?
Если бы я мог вот так опьянеть,
Опьянеть от твоей любви и не просыпаться.
Но я так дорожу временем нашей любви,
Что не смею мечтать о настоящей вечности для нас двоих.
Хотя в этой жизни я хочу лишь держать твою руку,
Я не решаюсь легко признаться в любви, боюсь спугнуть.
Но я так дорожу временем нашей любви,
Что не смею мечтать о настоящей вечности для нас двоих.
Хотя в этой жизни я хочу лишь держать твою руку,
Я не решаюсь легко признаться в любви, боюсь спугнуть.
Сейчас молчание понятнее слов,
А тихое сердце лучше подходит для ожидания.
Я не решаюсь признаться в любви, готов всю жизнь ждать.